The German Thread

[Kaito Lady]

xDDD

Was ist denn deine Muttersprache, wenn nicht Deutsch?

Afrikaans

[Callid]

Irgendwie finde ich Wörter mit Umlauten, die ohne Umlaut geschrieben sind, komisch

Das ist nicht nur komisch, das kann ganz schöne Auswirkungen auf die Bedeutung eines Satzes haben, z.B. mit "achten" vs. "ächten". Wenn man keine Umlaute bilden kann, sollte man das korrekte zweibuchstabige Äquivalent nehmen (also ueber, nicht uber).

Afrikaans

Ist das nicht dem Holländischen sehr ähnlich?

Mr. Flix hat mir gesagt dass ich hier muss kommen ^^

Das müsste ein "hierher" sein, nicht einfach "hier" (oder auch "hierhin", das ist zwar eigentlich nicht richtig, aber da selbst Muttersprachler das ständig falsch machen, wirds eh keiner merken). "Hierher" bezeichnet eine Richtung, "hier" einen Ort. Also: Seitdem du hierher gekommen bist, bist du hier.

[Female Apprentice]

Stimmt, sieht bei solch simplen Sätzen nicht sehr schwierig aus.
Aber ich lerne seit Jahren Latein udn die Grammatik scheint sich vom Satzbau ziemlich ähnlich sein (Nutzung von Partikeln). Aber gerade bei den komplexeren Satzstellungen kann das denn sehr unübersichtlich werden. Und ich denke, dass es im Japanischen weder Plural noch Konjugation etc. gibt, macht das Ãœbersetzten von solchen Sätzen nicht gerade einfacher 
2,5 Jahre? Solange bräuchte ich wahrschienlich, um die Silbentabelle ohne Hilfe lesen/schreiben zu können ;-)

Latein ist ganz anders als Japanisch. Latein beugt Substantive und Verben bis zum geht-nicht-mehr, noch viel mehr als das Deutsche. Das Japanische beugt fast gar nicht, diese ganzen Deklinations- und Konjugationstabellen fallen also weg (bzw. werden sehr, sehr einfach).
Beispiel:

sumdesu
esdesu
estdesu
sumus  desu
estisdesu
suntdesu
 
eramdeshita
erasdeshita
eratdeshita
eramus  deshita
eratisdeshita
erantdeshita

Außerdem hat das Japanische deutlich weniger Zeiten (es hat z.B. kein Futur).
Im Endeffekt gibt es im Japanischen drei Sachen, die schwierig sind:
- Vokabular (völlig anders als im Deutschen)
- Schriftzeichen (die Silbentabellen reichen allerdings für den Anfang)
- Zu entscheiden, wann welcher "Fall" benötigt wird (die Fälle sind ganz anders als im Deutschen, das macht es ein bisschen sonderbar)

Und die Silbentabelle ist eigentlich recht einfach. Man muss halt ein bisschen üben. Ich habe sie einfach dadurch gelernt, dass ich die Tabelle immer und immer wieder geschrieben habe
Oh, und man kann die Ähnlichkeit der Zeichen ausnutzen. Beispielsweise sind viele Katakana in der u-Reihe Variationen des "fu" (フ).

Vielen Dank für die Erklärung 

[Kaito Lady]

Afrikaans

Ist das nicht dem Holländischen sehr ähnlich?

yup, they are similar

Mr. Flix hat mir gesagt dass ich hier muss kommen ^^

Das müsste ein "hierher" sein, nicht einfach "hier" (oder auch "hierhin", das ist zwar eigentlich nicht richtig, aber da selbst Muttersprachler das ständig falsch machen, wirds eh keiner merken). "Hierher" bezeichnet eine Richtung, "hier" einen Ort. Also: Seitdem du hierher gekommen bist, bist du hier.

aha! ich sehe!

[Iwamoto Yuri]

yay, ich sehe Kogorou~
Hallo da, ich bin Yuri die deutsch sprach wannabe, wie gehts?

(if I wrote that without mistakes I'll give everyone pie..)

[Mr. Flix]

Kein Kuchen für uns u,u



I see => Ich verstehe or something similar

[Kaito Lady]

kein kuchen?! NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIINNNNNNN!!!!!!!!! D:!

[Iwamoto Yuri]

but sehen means to see right..?
my fault for listening to de toppers singing die Holländer

[Mr. Flix]

Yup, and
I see a sea => Ich sehe einen See
but, in this context
I see! => Ich verstehe!

[Kaito Lady]

but sehen means to see right..?
my fault for listening to de toppers singing die Holländer

i think Mr. Flix confused what you where trying to say then
you meant that you see kogouro, right?

[Iwamoto Yuri]

yeah... also I was taught see meant lake...

[Mr. Flix]

Damn xD

Ok, then you used sehen right, of course xD

And I think that sea can also be a See, but you're right... commonly it's Sea=Meer and Lake=See^^

[Kaito Lady]

Damn xD

Ok, then you used sehen right, of course xD

And I think that sea can also be a See, but you're right... commonly it's Sea=Meer and Lake=See^^

yea, i was wandering why you used sea=See since my teacher said: Sea=Meer Lake=See

[Iwamoto Yuri]

woo!! I was right, I feel good now ^^
*hands out pie*
and now, a terrible song:
wir sind die Holländer, wir kommen mit sein allen, wir kommen lecker ballen um die gauten kup~
don't ask, it's a song from the toppers XD
and I lobe how terrible the used German is

[Kaito Lady]

woo!! I was right, I feel good now ^^
*hands out pie*
and now, a terrible song:
wir sind die Holländer, wir kommen mit sein allen, wir kommen lecker ballen um die gauten kup~
don't ask, it's a song from the toppers XD
and I lobe how terrible the used German is

the only songs ive heard in hollands are those sung in the Andre Rieu Concerts