The German Thread

[Borealis]

Wo wohnt ihr eigentlich?

Ich wohne in Niederösterreich aber derzeit bin ich in Oberösterreich

[Callid]

München.

Aber das habe ich, glaube ich, schon mehrfach erwähnt :x

[Borealis]

Wie gesagt, ich muss noch einiges nachlesen.
Wollte nur ein Thema vorschlagen



Wie wäre es damit: Was hält ihr von der offiziellen deutschen Übersetzung von DC? (Manga und Anime)

[Callid]

Wollte nur ein Thema vorschlagen

Ist gestattet

Wie wäre es damit: Was hält ihr von der offiziellen deutschen Übersetzung von DC? (Manga und Anime)

Der Manga ist ganz in Ordnung (einmal abgesehen von "Hatsutori"), den Anime hingegen finde ich nicht so gut wie die japanische Version. DCTP ist einfach besser XD

[Borealis]

Ich bin von deutschen Übersetzern generell nicht sehr begeistert. Mir persönlich ist es lieber, es gibt mehrere Fußzeilen die etwas erklären als ein Text, der nix mit dem Original zu tun hat und nicht mal witzig/herzzerreißend/was-auch-immer-der-Autor-im-Sinn-hatte ist.

Bei der Übersetzung von Conan stört mich, wie der Text von Heiji geschreiben ist. Er klingt wie ein Trottel aus meiner (ehemaligen) Klasse.
Ich hab nicht alle auf deutsch gelesen, aber mich nervt auch, dass die Übersetzung manchmal keinen Sinn ergiebt oder gar kein deutscher Satz dasteht. Ich könnte dir sogar ein Pannel zeigen, wo ein Satz zur Hälfte in einer Sprechbalse steht und die andere vollkommen leer ist.

Anime habe ich am Anfang auf deutsch gesehen aber seit ich Heroes (auf deutsch) gesehen habe, warte ich nur mehr darauf, dass Conan "Fliegender Maaaaaaaan!" ruft ^_^u

Ich habe aber fast ganz damit aufgehört, mir den Anime anzusehen (besonders, weil ich keinen Sender habe, auf dem die serie zufällig laufen könnte)
Ich möchte aber Japanisch lernen (Ist noch in dem Stadium "Habe generell Interesse daran, aber noch keinen konkreten Plan), vieleicht sehe ich mir dann vereinzelte Folgen an, deren Handlung ich schon gut kenne.


Ps: Ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr auf Deutsch geschrieben, kannst also ruhig deinen inneren Grammatik-Nazi auf mich hetzen^^

[Callid]

Ich lerne tatsächlich japanisch, an der Uni
Allerdings sind wir nicht gerade sehr weit und es geht langsam voran. Viel mehr als "watashi-wa nihongo-o benkyôshimas(u)" (Ich lerne japanisch) ist da nicht drin
Wir nennen das hier eher einen Grammatik-Römer, wegen Godwin's Gesetz und so XD

[Borealis]

Wie kommt ihr genau auf WK2? Bei unserer Lateinklasse war das immer durch Cäsar....

Studierst du nur Japanisch oder auch was anderes?
Ich fang im Herbst Kulturtechnik und Wasserwirtschaft an.

[Callid]

Was meinst du? Ich kann dir leider nicht so ganz folgen :x

Ich studiere nicht Japanisch, ich lerne lediglich Japanisch, d.h. ich besuche das Japanisch-Wahlfach
Was ich hingegen studiere ist Informatik - Games Engineering. Im 1. Semester

[Borealis]

Godwin's law. Oder kommt ihr immer auf die Römer?

Glaubst du, es gibt Japanisch auf der BOKU? Warscheinlich nicht^^
Wirst du mal das DCTP-Game machen?
Spielbare Charactere: Chekhov Mc Guffin, Random Member, Abs, Jd-, und wer sonst wichtig im Forum ist (Kann mir keine Namen merken XD)

[Callid]

Mei, vielleicht sollten wir den German thread aus dem Archiv holen? XD

^this^^

Ja, das wäre eine tolle Idee 

Nun, da wären wir

[Mr. Flix]

Tjaaaa... Nu is der Thread wiederbelebt, und ich hab keine Idee, was ich hier schreiben könnte xD

[Callid]

So geht mir das meistens hier
Wir könnten ja mal erzählen wo in der Bundesrepublik wir denn so unterwegs sind (wenn überhaupt ).
Was mich betrifft - immernoch Munich

[Mr. Flix]

Braunschweig & Hannover, im ersteren studiere ich, im zweiten ward ich geboren^^

[Borealis]

So geht mir das meistens hier
Wir könnten ja mal erzählen wo in der Bundesrepublik wir denn so unterwegs sind (wenn überhaupt ).
Was mich betrifft - immernoch Munich

Ich bin nicht in der Bundesrepublik.
Es gibt noch andere deutschsprachige Länder *schmoll*

[Mr. Flix]

Genau so isses^^ Schmoll nich =3

Einer meiner besten Freunde kommt zum Beispiel aus Österreich^^
Aus welchem Land kommst du denn?