need help in translate a signature on my swords tang

If you have some randomness to share that you can't post elsewhere, this is the place to do it.
Post Reply
Aluecard
yes it is true ~ for Alue

Posts:
967
Contact:

need help in translate a signature on my swords tang

Post by Aluecard »

i do kendo and iaido  for longest  time now i  after clean my sword for the longest time i thot  two ask .

Image
By aluecard, shot with SV-AV50 at 2008-10-31

  got my Shinken  around 5 years ago  after i become a rokudan  i am still trying two get the rank  nanadan  so i can go for hachidan !!!
i thinking its eathere the name of the sword smith or the name the sword smith give the blade
Image
By aluecard, shot with SV-AV50 at 2008-10-31
Image
By aluecard, shot with SV-AV50 at 2008-10-31
oh and  yes that a cat  i  i adopted about a mouth ago  after he apear in my frount yard Image
By aluecard, shot with SV-AV50 at 2008-10-31
i still dont have a good name two give him any one wana help in that two  :)
Last edited by Aluecard on November 1st, 2008, 12:23 am, edited 1 time in total.
1980-2011/3
R.I.P
User avatar
Sere

Posts:
416

Re: need help in translate a signature on my swords tang

Post by Sere »

No idea, i would need a Kanji dictionary. Well, maybe i can find one in the university's library.
Aluecard
yes it is true ~ for Alue

Posts:
967
Contact:

Re: need help in translate a signature on my swords tang

Post by Aluecard »

Sere wrote: No idea, i would need a Kanji dictionary. Well, maybe i can find one in the university's library.
thanks i cant wait two see  what it says
1980-2011/3
R.I.P
User avatar
Jd-
DCTP Staff Member

Posts:
6180

Re: need help in translate a signature on my swords tang

Post by Jd- »

Isn't the second character the one from "Gosho"? 剛昌
TromOuji
DCTP Staff Member
ã

Posts:
144

Re: need help in translate a signature on my swords tang

Post by TromOuji »

é›
User avatar
Jd-
DCTP Staff Member

Posts:
6180

Re: need help in translate a signature on my swords tang

Post by Jd- »

Jd's nigh-photographic memory returns!!!!111

I can identify any name that's been in the Conan movie credits, I bet. I may not know Japanese, damn it, but I remember symbols. WE SHALL HAVE THIS TESTED. :-*
User avatar
Sere

Posts:
416

Re: need help in translate a signature on my swords tang

Post by Sere »

Jd- wrote: Jd's nigh-photographic memory returns!!!!111

I can identify any name that's been in the Conan movie credits, I bet. I may not know Japanese, damn it, but I remember symbols. WE SHALL HAVE THIS TESTED. :-*
good basic for actually learning it.
Post Reply