From 331. In the UTB sub, Ran says: "I didn't bring spats with me either." Sonoko later replies that Ran will have to wear a regular panty then.
In the Fansub, Ran says "I didn't bring tennis socks." Sonoko's reply is that Ran will have to wear regular socks.
However, the next scene shows Ran in a short tennis skirt. Frankly, neither sub seems correct. What is actually the proper translation?
In 332, Ran figures out Conan's hand gestures.
UTB says: crack this code...once and for all...right?
Fansub says: Ah! I know, a different... a weird thing, It could be?
Is either of these correct?http://i58.tinypic.com/w9dye9.jpg