Let's Talk to Aoyama Gosho Day 2015

[verdebufera91]

"It's a good idea to take a closer look at Detective Date's notebook"
Who said that? Gosho?
"In December, Gosho was hospitalized for 2 weeks"
Any information about the reason?
P.S. Thanks for the translation!

[MrDetective]

wow!!!! these are really interesting questions!!! the answers are overwhelming!!!

[k11chi]

Not like there needs to be anything groundbreaking there...

What I meant is that why would Gosho remind us to look for something that's already so obvious.

Either someone didn't remember about it when asking questions or he just thought it would be better to remind us of it for the next cases or something...

[Kleene Onigiri]

Thanks for the translation \o/

Apparently Gosho did some shooting in Hawaii.

XD

[Black Demon]

Not like there needs to be anything groundbreaking there...

What I meant is that why would Gosho remind us to look for something that's already so obvious.

Either someone didn't remember about it when asking questions or he just thought it would be better to remind us of it for the next cases or something...

This seems to be the full Q&A regarding the notebook: https://twitter.com/studybank4869/statu ... 4092721152 I don't understand what it says though.

[Spimer]

@BlackDemon:

Q: "Did Detective Date only entrust Detective Takagi with a ring?"
A: "I thought that Takagi checked what was written in the letter and realized about Natalie. His true intention haven't been delivered yet."
Q: "Would it be good to read too much into it?"
A: "It is good."

Text at the bottom:
"It'd seem this is the only question that may relate to the Organization".

I hope this was of help.

[red.orchid]

These two are images of Date's notebook in File 804 (I no longer have the DCTP release of said File, so I used the Chinese scan):

Spoiler:

(small text says "meet (Natalie's) parents" but I erased it)

[AICHAN]

hmm apparently there aren't many questions concerning the BO.This is sad.

[Spimer]

@AICHAN: I've heard from other users that Gosho rarely allows BO-related or plot-related questions because he can only reply with vague terms, can't say yet and can't say no. He doesn't want to risk letting out anything that might spoil the surprises he's got in store. So the veterans don't seem to expect much from these "talk days" or interviews to begin with.

[Mario2000]

Funny questions (and concern not really relevant things in my opinion). Especially these:

Who pays Heiji and Kazuha's plane tickets? --> His mom.

And who did they think paid for them? Santa Claus?

Why does Akai always wear a knitted hat? --> Probably cause he likes it.

No, it's because his doctor forced him to with a prescription

Where will Heiji confess?

Why on earth ask "where" an not even "when"?

Really thanks for the translation anyway; but I wonder whether they censor "important" questions or really does nobody ask them. At least things about future plot arcs, psychology of the characters etc.

[Black Demon]

@BlackDemon:

Q: "Did Detective Date only entrust Detective Takagi with a ring?"
A: "I thought that Takagi checked what was written in the letter and realized about Natalie. His true intention haven't been delivered yet."
Q: "Would it be good to read too much into it?"
A: "It is good."

Text at the bottom:
"It'd seem this is the only question that may relate to the Organization".

I hope this was of help.

Thanks for the translation! So there's not necessarily anything in plain sight that we can find in the notebook for now, but Gosho's comment at least makes it clear that whatever Date wanted to entrust Takagi is significant and it's not completely about the ring (or perhaps it IS the ring, but it has a far bigger purpose than just to being handed to Natalie).

[Norman4869]

Hi!I found a picture sourced from 2ch which has summarized most of what Gosho talked a few days ago:

Spoiler:

Anyone who knows Japanese can translate it, thank you anyway.

[Spimer]

Here are the translations.

Source (if anyone wants to check them): http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcom ... 037043/l50

First red box:

Q: "Who's the smartest of them? Sister outside the domain, Jodie, Miyano Elena, Vermouth" --> Miyano Elena
A: "Miyano Elena is the smartest. Since she's creating an incredible drug."
Q: "Regarding Vermouth and ?'s voice."
A: "Vermouth's disguising skills are incredible, anyway."

Second red box:

Q: "How about you write an extra chapter/s about Haibara?"
Showing either: when her parents were alive, when she was in America, her relationship with Gin when she was in the Organization, after the last episode --> Her relationship with Gin
A: Before announcing the correct one, Aoyama said that because "Everyone (choose) what they were interested into" then the remaining ones should all guess that that "relationship with Gin" is chosen. The respondents (people to reply to) don't decrease.

Sorry if this second segment feels confusing to read: Aoyama's answer and the ensuing description are somewhat complicated.

3rd red box:
Q: "Shiho's heigh and birthday?"
A: Unknown. I'll twine them into an episode further on. Maybe."

I hope this was of help.

[unclesporkums]

Very interesting. Thanks, Spimer!

[AICHAN]

Thanks a lot Spimer^^
I wanted to have some info about Ai's past,so I'm glad Gosho will focus on her relationship with Gin.
And about Ai's birthday and height,that's not very important but well if Gosho wants to make a story about that I don't mind.