Because the producers or script writers or whoever decides that sort of stuff find it easier and also think that the audience would maintain their suspension of disbelief. I would honestly prefer if they did speak in their own language when alone, but it's a rare occurance.Mario2000 wrote:Have been thinking recently: why do foreign characters in English speaking movies and games talk in bad English even when they are alone, instead of their own language with subtitles? For example, in the game "Law and order 3: justice is served" I finished yesterday, there was this funny scene of Ukrainian husband and wife talking in broken English while discussing their family matters (the player has to reconstruct the broken tape). The only slavic word they used in the whole conversation was ""niet" (no)
OMM: My abilities keep being overestimated by certain people when the evidence really points otherwise. It's frustrating. Or rather, what results because of it is.