It seems so, but I think it's only a matter of time until someone releases it raw. Anyways, I hope you guys don't take a lot of time subbing it.Puto wrote:Not raw. What's out is a chinese hardsub ripped from a Video-on-Demand service. You can't remove the chinese subtitles from it, so it's not fit for subtitling.
M-L Ftw~
The Eleventh Doctor wrote:Never ignore coincidence. Unless you are busy. Then always ignore the coincidence.
It can only be 'released raw' when the BD and DVD comes out, i.e. June 4th. And until then, we can't sub the movie (though we certainly can (and did) start translating right now from the chinese rip).KaitoHedgehog wrote:It seems so, but I think it's only a matter of time until someone releases it raw.Puto wrote:Not raw. What's out is a chinese hardsub ripped from a Video-on-Demand service. You can't remove the chinese subtitles from it, so it's not fit for subtitling.
oh, im okay with raw... as long i can understand what they saidPuto wrote:It can only be 'released raw' when the BD and DVD comes out, i.e. June 4th. And until then, we can't sub the movie (though we certainly can (and did) start translating right now from the chinese rip).KaitoHedgehog wrote:It seems so, but I think it's only a matter of time until someone releases it raw.Puto wrote:Not raw. What's out is a chinese hardsub ripped from a Video-on-Demand service. You can't remove the chinese subtitles from it, so it's not fit for subtitling.
But I got the patience to finish watching it...haiz 
what? i download mp4 205mb but the line, right now very slow when it want to start school holiday alreadyJuzagal wrote:I missed it when it was released here ........
Anyway, it will take twelve hours or so for me to download so meh..heck..12 hours for me to stream even *sighs*...thanks to 1080p resolution..so yeah...?
I am going to watch it with English subtitles when it is released..so hooray!!
annddddddd...the usual..some people like more than the others so you will always have differing opinions..but seriously...fans are so hard to be pleased nowadays.. (bratty fans oops)Spoiler:
Cool! Can't wait!Puto wrote:It can only be 'released raw' when the BD and DVD comes out, i.e. June 4th. And until then, we can't sub the movie (though we certainly can (and did) start translating right now from the chinese rip).
I can't wait to watch it with english subtitles! As you said, this version with chinese subtitles at least allows you to begin the translation That's already a good point!
i also already watch it on cinema, just waiting for it out on online, im okay with chinese subtitle, because i learn chinese language also when i was little... because my family have chinese blood relative on my dad sideEclipse wrote:I watched the movie and I loved it <3 Even if I couldn't understand half of what they were saying
Well, I saw it but as I didn't understand what they were saying, I think I'm almost as excited as you to see it with english subtitles x)AICHAN wrote:I can't wait to watch it since apparently people liked ^^ I especially wanna see the bath scene with Ai and Fujiko XDXD
Wow, lucky you! Fortunately, I'm learning Chinese since the beginning of the year... But I'm still a beginner xD So I didn't get much from the subtitles, I was just proud to recognise some "words" x)shinouray91 wrote:i also already watch it on cinema, just waiting for it out on online, im okay with chinese subtitle, because i learn chinese language also when i was little... because my family have chinese blood relative on my dad side
What, the scene I described in my last message? Sorry, you'll have to download the whole movie with Chinese subtitles if you want to see it, except if you're patient enough to wait so it will be released with englisih subtitles ^^kkuuddoo wrote:A Link please ? ........ I want to watch it
