Conan Engrish / Knockoff Screencaps

[Conia]

How could you noticed that ?? you do have a hawk eye 

[c-square]

There's so much wrong with this image it should be one of those "How many mistakes can you find in this picture" quizes.

(I'm embarrassed to say, I had only found one when I posted it to the episode discussion thread)

[Kor]

There's so much wrong with this image it should be one of those "How many mistakes can you find in this picture" quizes.

(I'm embarrassed to say, I had only found one when I posted it to the episode discussion thread)

aside from what you pointed out I found:
Whiskey - should be WHISKY

EDIT: WHOOPS correction. It can go with both spellings. I'm just more usual to Whisky than WhiskEy.................................NO NO IT'S NOT WHAT YOU THINK! 

[mangaluva]

There's so much wrong with this image it should be one of those "How many mistakes can you find in this picture" quizes.

(I'm embarrassed to say, I had only found one when I posted it to the episode discussion thread)

aside from what you pointed out I found:
Whiskey - should be WHISKY

EDIT: WHOOPS correction. It can go with both spellings. I'm just more usual to Whisky than WhiskEy.................................NO NO IT'S NOT WHAT YOU THINK! 

It's Whisky in Scotland, Whiskey about everywhere else..

They've spelt Kentucky two different ways as well.

[cashman_11]

I read somewhere that the reason behind the Kentocky Whiskey might be to avoid copyright, kinda like Somy and Popsi. But I find it odd that Kentucky is spelt wrong once and right again.

[Paix672]

I read somewhere that the reason behind the Kentocky Whiskey might be to avoid copyright, kinda like Somy and Popsi. But I find it odd that Kentucky is spelt wrong once and right again.

Oh, and don't forget about Burger Queen! 8)

[Abs.]

iconic may win for most mesmerizing avatar

[CTU]

lol It is always funny when they get English so wrong...maybe somebody should make a thread where where people post screen-caps of English done right?  won't be funny, but it will be nice to point out that they can get it right every once in a wile

[ranger]

iconic may win for most mesmerizing avatar

lol I'll give him that, ai chan sure loves a nice workout

[Jd-]

The best one in the entire movie is the one we did for the part where...

Spoiler:

Matsumoto is going over the list of victims.

You mean this one?

Spoiler:

I hadn't noticed that it had change from vertical to horizontal until you mentioned it.  It was very well done.

There's another one, just before, that I imagine was also quite difficult:

Spoiler:

Because not only is it scrolling, but it's scrolling on an angle.  Yet it matches perfectly.  I'd love to know how you guys did that.

I only just now made my way back to this topic. Forgive me!

It's done with a combination of Adobe software; Photoshop & AfterEffects. It's very time-consuming and takes a great deal of time, but there are experts at it out there.

[c-square]

Wow!  D.C. has gone over a year without any Engrish (at least that I know of).  Great job Gosho and animation team!  Unfortunately, their streak ended with ep. 616.  Thanks to Callid for pointing this one out:


There's one Engrish word hidden within the riddle.  See if you can find it.

[ziraulo]

I found it! ^^ Let's cerebrate !!!!! XD

[ranger]

I found it! ^^ Let's cerebrate !!!!! XD

Oh Japanese people.

[Suutashi]

Thanks for the props, c-square! I only caught it because I'd been looking at this topic earlier in the day. I was on alert. 

That's odd...
Jodie called Conan "Cool Kid", while Vermouth called Conan "Cool guy"... You sure that's episode 277-278? or maybe i'm just hallucinating

It's definitely there, episode 278 after the credits around 23:40. Mistake on the part of the animators? If that scene's in the corresponding manga chapters, maybe the moniker's there as well, hopefully not misspelled. 

I remember the whole episode 345 explanation to Vermouth: "You wouldn't call him 'guy', you'd call him 'kid', seeing as he's a little boy." Or whatever Jodie said.

Didn't James Black use "Cool Guy" once when he was first introduced? It would have been during episode 259 when the men who kidnapped James Black got caught by the police.

[Baritsu Master]

I've got nothing to contribute, except to say that this topic is HILARIOUS. Thanks!