DCTP Forums

herz d place 2 emot abt evrythin (evn in ur own lang.) probz, exps... anythin, juz share sumtin

as 4 me, juz dozin in frnot of d pc or ridin d hi way... plain old american

note (aug 6, 11 am): ds is NOT a transl8ion post... i duno y i acepted dat filipino trans...

...ds is sum sort of jornal or diary... so dont mind me postin sum transl8 stuf. juz wana show yume im guna find it out, hehehe...

tho i wana kno a lot of lang. share sum culture and lyf exp in der

note (aug 8, 12 am): how many hrs do u slp at nyt and y so? pls start ds new tred
p.s. i wana kno hw dc staf spend der tym wd der personal lyf & dc work, hehe

avidfan wrote: as 4 me, juz dozin in frnot of d pc or ridin d hi way... plain old american

You're lucky, cause I'm suffering here at UPB 4 times a week

avidfan wrote: herz d place 2 emot abt evrythin (evn in ur own lang.) probz, exps... anythin, juz share sumtin

In my language, you say? Try translating this:
"Ay apu, nagrigat metten ti biag ko..." Life, hahahaha

yume_no_meitantei wrote:
You're lucky, cause I'm suffering here at UPB 4 times a week

-

In my language, you say? Try translating this:
"Ay apu, nagrigat metten ti biag ko..." Life, hahahaha

hm il try... dem wat lang is ds? gv clue man
...btw wats upb?

hey yume, tnx for givn me anoder "problem" in lyf... got kluz frm ur oder post tho

a. acc 2 intro urself topic, ur frm baguio phil, hop dats tru. so i serched baguio & i found out dat upb is univ. of phil. baguio skul chokz me 2

b. acc 2 same topic, u kno 4 lang from phil... meaning i got to serch for ol of dem (obsolete sorces )

c. i found out dat apo (mayb u spel it apu) in tagalog is grandson in eng, but wen i typd biag, net showd sumtin lyk biag ni lam ang epic, sayin biag is ilocano meaning "life"

dem this is hard, stil klulez giv klu man

LOL I can't believe you actually searched for that XD I don't even know what it means 

sensya na busy e tsaka I thought Tagalog din ang salita sa Baguio.... mali pla aq hahahaha

By the way, nice topic 

LMAO, I just found something crazy in your letter c deduction, hahahaha. BTW, I'm not cheating on you, promise

When you get my message right, maybe translation offers will pour down at your mailbox

yume_no_meitantei wrote: LMAO, I just found something crazy in your letter c deduction, hahahaha. BTW, I'm not cheating on you, promise

When you get my message right, maybe translation offers will pour down at your mailbox

ye, ryt, i'm no phil, how shud i kno dat?
its not dat hard 2 transl8 cuz ur lang use alfabet 2... if it was chin/jap/kor or ur calligraphy/hieroglyphic lyk "alibata" stuf (4 ol dose serchin hrz ive evn lukd in2 phil hist, lol) i'd nevr try to serch. Ol articlez r in ur lang, im dyin in serchin articlez in eng.

*but i found in a websyt abt a moun10 cald mt apo. dos dat transl8 as grandson's moun10?

avidfan wrote: *but i found in a websyt abt a moun10 cald mt apo. dos dat transl8 as grandson's moun10?

*sigh* Better waste another half day in searching in-depth rather than asking those... ah well.
Since you're so helpless I'll give you one. The word apo in tagalog has the same meaning in some other non-Filipino tribes. Figure that out on your own

yume_no_meitantei wrote: *sigh* Better waste another half day in searching in-depth rather than asking those... ah well.
Since you're so helpless I'll give you one. The word apo in tagalog has the same meaning in some other non-Filipino tribes. Figure that out on your own

wtf... lyk u aint evn givin me kluz... lots of tribes in the wide world, u thnk il serch evry 1 of them... my god...

kat1214young wrote: sensya na busy e tsaka I thought Tagalog din ang salita sa Baguio.... mali pla aq hahahaha

tho i found out in reserch
salita=talk, mali=wrong, din=also(?), sa=at, ang=is(?)
... i guess a part of it reads "I thought Tagalog is the language (yeh, inferd frm "talk") in Baguio
ol oderz i thnk isnt speld ryt (juz lyk mine)

tho pla-pla is sum fyr craker (read in sum phil new yr news art.)
aq is... it evn a filipino word?

lol how do evn filipinos undrstand eng & nt d oder way around?

Wow , not bad for a non-filipino. "Naglaing" ka, ahahahaha

Yeah, you won't be able to find the meanings of those because they are contracted. It's commonly used by us when texting or chatting, cause we're the text capital of the world after all. I'm typing completely because I'm practicing in typing.

A tip though, don't rely on translators in the web. Mosquito translates as "lamok" in tagalog, but I wonder why the word "Mosque" (right trans.: "moske") was translated as lamok too.

Though I guess you'll find out tomorrow. I'm off to sleep then

Hey avidfan...

Not trying to sound like an ass or anything, but is there any way that you can start typing in normal English instead of the internet slang on crack that you've been using until now?  Forums are not the same as a chat room or text message... the conversations on here are supposed to seem at least semi-intelligent.

Tsurugi wrote: Hey avidfan...

Not trying to sound like an ass or anything, but is there any way that you can start typing in normal English instead of the internet slang on crack that you've been using until now?  Forums are not the same as a chat room or text message... the conversations on here are supposed to seem at least semi-intelligent.

 
jajaa by the way howyou been  Tsurugi hope all good 

Tsurugi wrote: Hey avidfan...

Not trying to sound like an ass or anything, but is there any way that you can start typing in normal English instead of the internet slang on crack that you've been using until now?  Forums are not the same as a chat room or text message... the conversations on here are supposed to seem at least semi-intelligent.

sory im usd 2 ds lang... haha

btw, transl8ion...
i got d klu on the apo ur tlkin abt. tho it sez its frm d incas, i thnk d mning of apo is god whew, so "ay apu" mst read lyk "my god" if im ryt... hahahahaha

yume_no_meitantei wrote: Wow , not bad for a non-filipino. "Naglaing" ka, ahahahaha

ka=you & laing is fil spicy fud ... dem it dosnt mke sens mor kluz man

Aluecard wrote: jajaa by the way howyou been  Tsurugi hope all good 

Doing great!

Oh and avidfan, do you happen to know yume_no_meitantei in real life or something? Just wondering... the whole thing with you two having the same IP address and always talking to each other is just kind of strange. 

I have no idea what is going on in this thread