Page 1 of 1
Tagalog Translator
Posted: June 28th, 2009, 3:35 pm
by baybeegee84
Hello, my name is Amrie. I love watching Detective Conan ever since it first came out in the US. I enjoy the subbed version more than the dubbed. Anyway, I'm very fluent in Tagalog. I can translate from English to Tagalog. You're probably not looking for a translator, but here I am offering my services. Of course, I have no prior experience, but I am willing to learn from other subbers. I don't know where else to post this...so I apologize if I made a mistake. Anyway, thank you in advance, and I apologize if I wasted your time. :-)
Re: Tagalog Translator
Posted: June 30th, 2009, 1:02 am
by tantei okuoku
hay I don't know if lupin the third (manga), kindaichi, or detective academy Q (manga) is in tagalog, but if it is we would love you to translate one of them for us at kindaichi academy.
Re: Tagalog Translator
Posted: July 1st, 2009, 9:13 am
by bash7353
baybeegee84 wrote:
Hello, my name is Amrie. I love watching Detective Conan ever since it first came out in the US. I enjoy the subbed version more than the dubbed. Anyway, I'm very fluent in Tagalog. I can translate from English to Tagalog. You're probably not looking for a translator, but here I am offering my services. Of course, I have no prior experience, but I am willing to learn from other subbers. I don't know where else to post this...so I apologize if I made a mistake. Anyway, thank you in advance, and I apologize if I wasted your time. :-)
Maybe I misunderstood you, but it is my understanding that it is way easier to translate into your native language than it is from your native language into something else...
Re: Tagalog Translator
Posted: July 2nd, 2009, 8:32 am
by j_o_s_h_u_a_0_8
i guess we should look for a better tagalog (filipino) translator because the quality of filipino sub in the 12th movie is bad... i'm sorry to say this... but it is really bad.
Re: Tagalog Translator
Posted: July 10th, 2009, 4:23 am
by Found
You're a Filipino, then? I am too.
If DCTP [or any] needs a Tagalog trnaslator, I'd be happy to help along with baybeegee..
Re: Tagalog Translator
Posted: July 11th, 2009, 12:25 am
by tantei okuoku
I know this is not conan, but if you guys translate kindaichi from english (or whatever language you want) to tagalog then kindaichi academy works will put out the episodes, we are already doing that for arrabic. I don't know what has or has not been done for kindaichi in tagalog.