..::Random Japanese Word Thread::..

WBoon · Post by **WBoon** » September 20th, 2008, 2:16 pm

Hey, with all these Japanese-talk going around, would anyone be able to translate one sentence for me in Japanese romanji?

"That meddling Super is on our tail!"

Thanks a lot, and I apologize in advance if this is an off-topic post.

Sere · Post by **Sere** » September 21st, 2008, 12:55 pm

@WBoon
I would have done it already, but i'm sorry. I have no idea what your sentence means...

@Eric
are you sure you wrote the syllables right? they are sometimes at the totally wrong place, in a way no japanese person would say it.

WBoon · Post by **WBoon** » September 21st, 2008, 1:13 pm

Sere wrote: @WBoon
I would have done it already, but i'm sorry. I have no idea what your sentence means...

It is a short form of "superhero."

It is meant for a fan fiction I am writing. Think you could help me out here? Thanks!

Sere · Post by **Sere** » September 21st, 2008, 1:25 pm

ah ok, that's a different thing. So maybe:

Ano osekkai wo shiteiru he-ro ga watashitachi wo oikakeiru yo

but i'm not sure

WBoon · Post by **WBoon** » September 21st, 2008, 1:29 pm

It's good 'nuff for me! Thanks a lot, Sere!

Sere · Post by **Sere** » September 21st, 2008, 1:31 pm

WBoon wrote: It's good 'nuff for me! Thanks a lot, Sere!

your welcome

..::Random Japanese Word Thread::..

Re: ..::Random Japanese Word Thread::..

Re: ..::Random Japanese Word Thread::..

Re: ..::Random Japanese Word Thread::..

Re: ..::Random Japanese Word Thread::..

Re: ..::Random Japanese Word Thread::..

Re: ..::Random Japanese Word Thread::..