File 653 Spoiler

[Conan 48:69]

æ

[cutepeipei]

This is  a warning - it's a ROUGH spoiler using the internet translator...

I have put in brackets the possible meaning for the kanji as they are very similar to chinese character.
This is not the best translation. The chinese spoiler is not out yet... so there is no spoiler translation from me yet...

cutepeipei

Why is not horribly 时间 (time)ultra 简略 (simple/brief) Ver.,

>> 109 it's almost as a detective.

During the å…° (Ran)

兰 (Ran)(M also going to leave is going to leave……)

Hattori hang å…° (Ran)

M (Shinichi) "?"
å…° (Ran) "..."

M (Shinichi) "for long - it's just…"
å…° (Ran) "Huh?"
M (Shinichi) "é—» (surname/sniff at/hear) KITAI and want to say that it is slick
That's why I'm even more…
So waiting for me…
According to my reasoning…
That's probably…
OME, and it wants to 闻 (hear/sniff at/surname) KITAI…
I think that from the very same… "

, The most Kao page, Hattori M and the real facts of the case found that air
But

Hattori, "and so on, or something, but sweat…"
M "Huh?"

Haibara is 时计è§

[cutepeipei]

here is an update for the spoiler translation.
Spoiler gotten from this website: http://bbs.aptx.cn/thread-179990-1-1.html
The translation are not very accurate either but I think at least clearer that the other version. The person who translated the Japanese spoiler is not quite sure about what it is happening.

æ

[Liz]

thaaaaaaanks guys

I think next file is really excited ..
I hope to see serious talk between SxR

can't wiait to see manga  ^_^  8)

[Shakura]

Well, from what it looks like on the spoiler on Knightus' site...this looks like a balance of case investigation and a little more preening at what Ran wanted to say.  She sounds like she really doesn't want Shinichi to leave this time. 

I'll go out on a limb and say that she won't confess her feelings right then and there, but may have something pretaining to how Shinichi's been acting or just another preen at their (seemingly) long-distance.

Can't wait for it though; not sure if Shinichi would make a clear-cut escape; at least I hope he doesn't.  At least I hope it's not as disappointing as desperate revival.   All drawn out with barely anything progressing.

[kat1214young]

Where do these spoilers come from? Thanks