Untranslated Interviews

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » December 31st, 2015, 9:01 pm

==Untranslated Interviews==
The interviews listed here are ones that I found listed on the DCW Translating interview thread. These did not have translations provided or had broken links which made it impossible to see either the Raw or the translation. It would be preferable if we could get the remaining interviews found and translated. http://www.detectiveconanworld.com/foru ... rviews/ 

The remaining interviews come from this page : http://conan-4869.net/post-5361

There are additional untranslated interviews in the backs of some of the "Special Selection" volumes, but much
of that content seemed like profile pages for the characters and I am having difficulty finding them.

===Rabu Conan Interview RAW===
ラブコナン―名探偵コナンオフィシャルファンブックforガールズ,2004/3/31 
http://conan-4869.net/post-19909

Spoiler:

===Conan Vs Kaitou Kid Perfect Edition RAW===
Detective Conan vs. Kaitou Kid Perfect Edition pg 169 
Posted by: skyechan

Spoiler:

===10 Year Anniversary Interview?? RAW===
読売新聞「親子で夢中コナン１０年」 
Not sure if this text matches the other "10 year Anniversary interview" 
But this is also called a 10 Year Interview 
January 6th 2006 
http://conan-4869.net/post-19657

Spoiler:

「ここまで続けてこられたのも、読者や視聴者の皆さんのおかげ」と話す原作者の青山

日本テレビ系の人気アニメ「名探偵コナン」（月曜後７・３０）が、今年で放送開始から１０周年を迎えた。９日には、これを記念して２時間半のスペシャル「ブラックインパクト！組織の手が届く瞬間」（後７・００）を放送する。原作者の青山剛昌（ごうしょう）に、１０周年の感想などを聞いた。(福田淳)

高校生探偵の工藤新一が、「黒の組織」の開発した毒薬を飲まされ、体が縮んで子供の姿になってしまう。彼は「江戸川コナン」と名乗り、変わらぬ頭脳で難事件を解決していく——。

原作の漫画は、１９９４年１月に週刊少年サンデー（小学館）で連載が始まった。すぐに人気を集め、９６年１月からアニメ化された。放送回数は昨年末までに４２４話、平均視聴率は１６・７％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録している。

青山は、「スタート時は、こんなに続くとは全く思っていなかった。もって３か月かな、と」。「『コナンと同じ年だったのに、新一に追いつきました』というファンレターも来ますが、自分ではあまりに忙しくて、そんなに年がたった感覚がないんです」と感慨深げに話す。

主人公が小さくなるという発想は、赤川次郎の「三毛猫ホームズ」から。「一つだけ大きなうそをついているが、それ以外のトリックや謎解きはリアリティーを追求している」という。「全然子供向けと思わずに描いています。平気で『絞殺』なんて出てくる。だから、親が読んで夢中になることもあるんでしょう」

テレビアニメには、今ではあまり関与していないが、年１回の映画版には脚本や絵コンテなどにとことん口を出す。「本当はアニメが好きで、アニメーターになりたかった」と言うだけあって、自ら原画も描く。「やはり自分が考えたシーンやいいせりふの部分は、自分でやりたくなるんです」。映画第１０作の「探偵たちの鎮魂歌」は、４月１５日から公開予定だ。

コナン役の声優・高山みなみと、昨年５月に結婚した。「家に帰って仕事のことを忘れたい時でもコナンの声がするんですよ」と苦笑いしつつも、「たまに『こういう時ってコナンはどういう感じでしゃべる？』と聞いて、やってもらうこともあります」と明るい笑顔で語った。

アニメ化を企画した読売テレビの諏訪道彦チーフプロデューサーも、「ストーリーもののアニメで１０年も続いているのは珍しい存在。今でも新番組という感覚で作っている」と話している。

2006年1月6日読売新聞 Online

上戸彩が、「名探偵コナン」１０周年のスペシャル・サポーターを務めることが決まった。９日の放送から１０週にわたってクイズを出題するほか、ＣＭでコナンと共演したり、情報番組でＰＲしたり、様々な形で番組を応援していく。

小さいころからコナンの大ファンだという上戸は、「父と毎週見ていた思い出深いアニメ。小学生だった私が見ても楽しかったし、大人も楽しめる。すごく分かりやすい反面、事件は難しくて、犯人捜しは大抵当たりません。劇中でコナンと共演してみたいですね」と語った。

===Asahi Newspaper Interview "the boss's name has already appeared" RAW===
朝日新聞夕刊 (Asahi Evening Newspaper), published January 13, 2006 
Posted by: Cindy Xin 
Comment from Chekov: "The last file before this boss's name has appeared interview was 551 (Nail and Snake) 
and was in Shounen Sunday issue #5-6 2006 (a double issue with a week break afterwards) which was published January 4, 2006."

Spoiler:

Source: http://i1180.photobucket.com/albums/x41 ... 601138.jpg 
 
朝日新聞1月13日夕刊) 
日テレ「名探偵コナン」１０周年 
アニメ・原作「いい刺激」 
声優陣安定「家にコナンがいる」（原作者青山） 
 
日本テレビ系の人気アニメ「名探偵コナン」が、１月で放映１０周年を迎えた。平均視聴率は１０％台後半、４月には映画版第１０作を公開、発売中の原作マンガは５１巻までで累計１億部突破と、快進撃が続く。「推理ものはアニメに不向きと思っていた。ここまで盛り上がったのはスタッフの頑張りのおかげ」と原作者の青山剛昌は話す。 
 
高校生探偵・工藤新一は、正体不明の「黒の組織」は毒を飲まされ子供の体に。彼は江戸川コナンと名乗り、幼なじみの蘭らと共に数々の難事件を解決しながら、「黒の組織」を追う。 
 
小学館「週刊少年サンデー」での連載開始から１年ほどで、アニメ化の話が来た。「会話や説明ばかり多くて、人もたくさん殺される。こんなマンガをアニメにするなんて、何言ってるの？と思った」と青山。/ 
 
大学生の時アニメーターを志していたほどのアニメ好き。映画では原作にも参加する。アニメ版「コナン」への思い入れは深い 
 
「自分がサラッと描いた原作が、アニメで、凝った絵とメリハリのきいた演出でいい作品になっていると、『おれも頑張らなきゃ』と刺激になる。逆に、力を入れて描いた話なのになあ、と思う回もあったりしますが」 
 
９日に放映された１０周年スペシャルは、宿敵「黒の組織」とコナン攻防を描いた。エピソードを重ね、両者の距離はかなり縮まってきた。直接対決、そして完結日は近い？ 
 
「今何会目に当たるのかは、秘密です。実は、ボスの名前はすでに原作のどこかに出ている。捜してみて下さい」 
 
ドジな中年探偵・毛利小五郎役のベテラン神谷明ら、声優陣の安定した演技がアニメの大きな魅力。「ぼくのイメージにぴったり」と青山が言うコナン役の声優高山みなみは、妻でもある。昨年５月に結婚した。 
 
「話作りに詰まって『こんなときコナンなら何て言うかなあ』と聞くと、『こんな感じじゃない？』って答えてくれる。家にコナンがいて助かるなあと感じる時です。反対に、仕事が片づいてマンガのことを忘れたいのに、家でもコナンの声が…という時もありますけどね」。

=== Magic Kaito Volume 4 Interview RAW (images) ===
The volume was released sometime between Feb and Mar 2007 
There are 4 pages, the first 2 seem to be an interview and special message 
and the next 2 are a recap of all of the Kaitou heists up to that point.

http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... erview.jpg
http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... view_2.jpg
http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... view_3.jpg
http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... view_4.jpg

===Urusei Yatsura Volume 21 Interview RAW===
うる星やつら（新装版）21巻のインタビュー September 18th, 2007 
A Detective Conan website had this listed as an interview 
so it must have some relevance 
http://conan-4869.net/post-19866

Spoiler:

The poster also had this to say about things from much later 
in the Conan series like Rum and volume 85 (Scarlet Series)

Spoiler:

===Akigoro Interview RAW===
2007年秋ごろのインタビュー「最終回の構想できている」 
Unknown interview 
http://conan-4869.net/post-5412

Spoiler:

===Otona Fami Interview #1===
オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 21, 2008 
no script

===Shonen Sunday Interview #1===
週刊少年サンデー17号 (Weekly Shonen Sunday #17), published March 27, 2009 
no script

===Shonen Sunday 50th Anniversary Interview RAW===
少年サンデー1983 (Shonen Sunday 1983, a special issue commemorating Sunday's 50 years of publishing), published July 15, 2009 
http://conan-4869.net/post-19901

Spoiler:

先生、和也を殺して正解です。僕は78年、少年サンデー増刊号で『ナイン』を読んで、あだち充ファンになりました。
『タッチ』に最初に心を掴まれたのは、部屋に置き忘れた南ちゃんの日記を、達也が見つけてしまう回です。見られたのではと疑う南ちゃんは、達也を高校の屋上に呼び出してかまをかけましたよね。「日記に書いてることは本当よ。タッちゃんのことが昔から好きだったのって。達也が「え、あ」と動揺するのを見て、南ちゃんは「そっか、そっか、見てないのか』と。ウマイ！「それって好きってこと？好きじやないの？でも好きなんじやないの！？と、もはや続きを読まずにいられなくなりました。そんな細やかな感情の描写が、ドラマチックなシーンよりも好きでしたね。あ、ちょっと待ってください。ドラマチックだったキスシーンも好きでした（笑）。キスした後の台詞、今も覚えてます。「忘れろ！おれも忘れるから」『南は忘れないからね。・・・一生！』口に出して言うのは恥ずかしいですね（笑）。

多分、男性読者の99%が、達也に感情移入していたと思うんです。和也には感情移入しづらいですから。だって、あんな優等生にはなれないですし、あんなすごい球投げられないですから。でも、僕が特に好きだったのは新田です。とにかく新田はカッコいい。最初の登場シーンで、達也にジヤンケンで負けますよね。それを原田に「珍しいな」って言われて。僕は「おいおい、ジヤンケンだろ！」ってツッコミながら、カッコいいから納得してました。「甲子園に忘れ物をしてきたから」ってキザな台詞も似合いましたね。南ちゃんをバイクの後ろに乗せた時なんて、「取られちゃうー」ってドキドキしたものです。カッコよくて、いいヤツで、なにより野球が上手い。新田は、もう完壁でした。『H2』の比呂も、『クロスゲーム』の光も、新田にはHRを打たれるでしょう（笑）。そして、明青と須見工が甲子園出場をかけて決勝戦で対戦。延長戦、10回の表が終わったタイミングで打順を数えると、朗青が勝つには新田を抑えなければいけないとわかり、『打たれちゃうんじゃない？』って、それはもうドキドキでしたね。あの頃、本当に『タッチ』が好きでした。サンデーの次の発売日まで、1週問がどれだけ長く感じたことか。南ちゃんがインターハイに出場し、会場が僕の出身地の鳥取でした。そこに達也も駆けつけますよね。「南ちゃんと達也が地元に来てる！」って、漫画の中の話なのにうれしかったくらいですから。

でも、やはり『タッチ』を『タッチ』たらしめたのは、和也を殺したことだと僕は思うんです。当時、”ラブコメのサンデー”とまで呼ばれていた誌面で、和也を死なせる。大学生だった僕は、「絶対に殺して正解だ」と思いながら読みました。今も、本当に英断だったと思います。重症だったり、後遺症が残ったり、万全な状態で投げられない和也が生き続けるのはキツイです。和也、いいヤツだから。生きていたら、読むのが辛すぎます。辛すぎて、その後は読まなかったんじゃないかとも思います。まっ、漫画でたくさん人を殺している僕が言うのもなんですがね（笑）。学生の頃から、あだち先生を好きだった僕が、先生とちゃんとお話ししたのは、93年に『YAIBA』で小学館漫画寅を取った時でしたね。どなたかにコメントを頂くことになり、先生にお願いできないかなと思い、緊張してお電話しました。「あん！？なんだよ」しゃべり方が、「あ、達也だー』って思いました。あの口調、今も忘れられないです。あだち先生は、僕のラブコメの先生です。師匠です。僕が勝手に宣言しているだけなので、「師匠」なんて恥ずかしくてお呼びすることはできませんけど。呼んだら何を言われるか分かりませんしね（笑）。

ある時、先生のサインが欲しくて、「ください』ってお願いしたら、また達也みたいに「オマエはライバルだからやらねーちて言われましたもんね。でもある時、先生の息子さんがコナン好きで、先生が僕にサインを頼みましたよね。僕は、交換条件で先生のサインを頂きました（笑）。南ちゃんが「がんばれ剛昌」と言っているイラスト入りのサインです。ある時、サンデーの後書きで「地震があったら何を持って逃げますか？』という質問があり、僕は「あだち先生のサイン』と答えています。今でも南ちゃんに励まされ、僕は頑張ってます。本当に一生の宝物です。まっ、そんなエピソードを並べなくても、『名探偵コナン』を読めば、僕がどれだけ先生を好きかバレバレすね。だってコナンの目は、あだち充の描く目と同じですから。

===Otona Fami Interview #2===
オトナファミ6月号 (Otona Fami or Adult Family June issue), published April 20, 2010 
no script

===Mystery Magazine Interview RAW===
ミステリマガジン6月号 (Mystery Magazine June issue), published April 25, 2011 
http://conan-4869.net/post-5413

Spoiler:

===Club Sunday Interview RAW===
『クラブサンデー』青山剛昌先生へのインタビュー 
October 28th, 2011 
http://conan-4869.net/post-5847

Spoiler:

===Monthly BLT Interview RAW===
月刊BLT 6月号 2012 
June 2012 
http://conan-4869.net/post-20045

Spoiler:

===Sankei News Interview RAW===
『産経ニュース』のインタビュー「転機話しましょう」 
June 23rd, 2012 
http://conan-4869.net/post-7967

Spoiler:

===Gosho's True Intentions Interview RAW===
剛昌先生の本音 ─ ホントの声 
November 2012 
http://conan-4869.net/post-8824

Spoiler:

===Otona Fami Interview #5 RAW===
オトナファミ6月号（2013） 
June 2013 
http://conan-4869.net/post-20020

Spoiler:

===Shonen Sunday Special Booklet File865 Interview RAW===
少年サンデー３３号特別付録の作者インタビュー 
Shonen Sunday interview July 17th, 2013 
http://conan-4869.net/post-14509

Spoiler:

===Shonen Sunday Lupin Vs Conan Secret Report RAW===
少年サンデー５１号｜ルパン３世 VS コナン SECRET REPORT 
November 20th, 2013 
http://conan-4869.net/post-17477

Spoiler:

===Monkey Punch and Gosho Aoyama Special Talk RAW===
モンキーパンチ先生×青山剛昌先生のスペシャル対談 
Unknown 2013 
http://conan-4869.net/post-19729

Spoiler:

===Unknown Interview RAW===
「青山先生の年賀状」まとめ 
2014 and 2015?? 
http://conan-4869.net/post-24061

Spoiler:

I obviously copied it from the wiki, which explains the formatting
Ignore all of the things, I didn't want to spend forever deleting them

ALAKTORN · Post by **ALAKTORN** » January 1st, 2016, 3:41 am

You can paste the text into anything with a Search & Replace feature (Notepad and Word both have it, I think) and just do a replace of “ ” with nothing, which’ll remove all instances of it in an instant.

That’s a lot of untranslated content.

Startold · Post by **Startold** » January 1st, 2016, 5:42 am

===Asahi Newspaper Interview "the boss's name has already appeared" RAW===
朝日新聞夕刊 (Asahi Evening Newspaper), published January 13, 2006 
Posted by: Cindy Xin 
Comment from Chekov: "The last file before this boss's name has appeared interview was 551 (Nail and Snake) 
and was in Shounen Sunday issue #5-6 2006 (a double issue with a week break afterwards) which was published January 4, 2006."

Spoiler:

Asahi Newspaper of January 13th
"Detective Conan" celebrates its 10 years on NTV

An anime that creates a "good intellectual stimulation"

The voice actors of the series have never changed since the beginning of the anime: "Conan is like their home", told us the artist, Aoyama.

The popular anime of Nihon Television, "Detective Conan", celebrates its 10th anniversary in January this year. The ratings are on an average of 10% among teenagers, and the tenth movie will be released in April. The sales for the 51 first volumes have reached 100 million units, and the series still goes on. "I thought an anime wouldn't go well with a deduction-themed manga. But the anime is still being made thanks to the team's hard work," told us Gosho Aoyama.

Shinichi Kudo was a high-school detective until a mysterious criminal organization made him drink a poison which shrank his body to the state of a child. He now calls himself Conan Edogawa, and lives at his childhood friend's house, in order to solve all kinds of cases, while waiting for the Black Organization to make a move.

An anime adaptation began to air on television one year after the first chapter's release in Shogakukan's 'Shonen Sunday'. "The murders are drawn, and people die frequently. So I first thought "It's impossible, are they really going to do an anime?"," Aoyama told us.

When he was in college, the author wanted to become an anime artist. That's why Aoyama works together with the movie production team for the Detective Conan movies. He is very involved in everything related to the Conan anime.

''I was already drawing the manga, so when the anime team began the creation process of the anime, I told them "I'll also do my best". It became one of my main motivations. Even better, I found ideas for the manga while talking to the anime production team."

A 10-year Special episode was realeased on the 9th of January. It's a battle between the Black Organization and Conan, where both of them have to attack and defend themselves. Since the episodes are released, the gap between the anime and the original work has been shortened. Are the final confrontation and the end of the series near?

''Everything we talk about during our meetings is kept secret. Actually, the boss's name has already appeared in the manga. Try and find it."

The veteran voice actor of the clumsy detective Kogoro Mori, Akira Kamiya-san, gave a certain charm to the anime thanks to his vocal performances.
"Her voice is exactly what I had in mind," Aoyama-san told us when speaking of Conan's voice actor, Minami Takayama-san, a woman. He's married with her since last year.

''After I create a case, I like to ask myself "How would Conan say that?", or "Is it good like that?". Moreover, I always have Conan at home. When I go home after my work is finished, I want to forget my job, but I still hear Conan's voice... in my house."

===10 Year Anniversary Interview?? RAW===
読売新聞「親子で夢中コナン１０年」 
Not sure if this text matches the other "10 year Anniversary interview" 
But this is also called a 10 Year Interview 
January 6th 2006 
http://conan-4869.net/post-19657

It was published on NTV's website in 2006.

Spoiler:

''I want to thank every reader and viewer who reads the manga or watches the anime'', stated the original artist, Gosho Aoyama.

NTV's popular anime, ''Detective Conan'' (Monday, 7:30 to 8:00), celebrates this year its 10th broadcast anniversary, by broadcasting this Monday a two-hour special called ''Black Impact! The Moment the Organization Reaches Out'' (starting 7:00 PM). The original work's author, Gosho Aoyama, gave us his feelings on this anniversary (article by Jun Fukuda).

Shinichi Kudo was a high-school detective until a mysterious criminal organization made him drink a poison which shrank his body to the state of a child. He now calls himself Conan Edogawa and solves any kind of cases thanks to his mind.
The original work began on January 1994 in the Shonen Sunday magazine (from Shogakukan). It became an instant hit, and was animated in 1996. 424 episodes have been broadcasted to this day, and the average rating is of 16.7% (in the Kanto area).

Aoyama told us: ''At the beginning, I thought I wouldn't draw the manga for a long time. I thought it would last three months, give or take. A few years ago, a fan told me in a fan-letter that he had thought Conan would become Shinichi before the end of the year. But I told myself that the story wouldn't have any meaning if I did something that quick.''

The idea of a little hero comes from ''Mikeneko Holmes no Suiri'', created by Jiro Akagawa. ''He lives in a big lie, he must understand murder tricks, and he in a quest for the truth'', he told us. ''I don't draw for kids. There are scenes where people strangle other people with cold blood. That's why older people like the series.''

While he is not involved in drawing the anime, he has written and drawn some scenes of the annual movies. ''Actually, I've always enjoyed animes, so I wanted to become an anime artist.'', he told us, even though he already draws the manga. ''I've written and drawn one scene of the movie, because I wanted to do it.''
The movie ''The Private Eyes' Requiem'', the tenth movie of the franchise, will be released on the 15th of April.

He got married with Conan's voice actress, Minami Takayam, in May. ''When I go home after my work is finished, I want to forget my job, but I still hear Conan's voice in my house.'', he told us, a grin on his lips.
''Sometimes, people tell me ''Conan says what I feel'', and it's sometimes the same for me !'', he also told us with a smile.

The director of Yomiuri TV, Michihiko Suwa, stated that he hadn't thought that the anime would have lasted so long, since 10-year old animes are very rare.

I translated this a few years ago, so the translation may not be totally accurate.

yoko91 · Post by **yoko91** » January 1st, 2016, 12:18 pm

Is there going to be any interview this month?

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » January 1st, 2016, 12:24 pm

ALAKTORN wrote: That’s a lot of untranslated content.

There is actually more, somewhere, I just haven't been able to get good sources.

I'd really like to get actual scans of some of these to prove that the text is correct, but most of it is stuff that other people
have typed up willingly in their own time.

Thanks to Kor for posting that internet archiving link, about 12 hours ago I now have a whole 1 sentence for the Otona Fami #1 interview (2008)
from above that says "no script". Apparently someone at the DCTP spoiler box in 2008 had found a 2ch poster that had it and translated the only
"important" sentence in it.

Spoiler:

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » January 1st, 2016, 12:29 pm

yoko91 wrote:Is there going to be any interview this month?

Yes,

"Lets Talk to Gosho Day" is happening in Japan in about 12 hours (or less)
so expect Japanese twitter to be flooded with stuff during and up to 3 hours after that.

yoko91 · Post by **yoko91** » January 1st, 2016, 12:46 pm

jimmy_kud0_tv2 wrote:
yoko91 wrote:Is there going to be any interview this month?
Yes,

"Lets Talk to Gosho Day" is happening in Japan in about 12 hours (or less)
so expect Japanese twitter to be flooded with stuff during and up to 3 hours after that.

I wonder what kind of dumb question I'll see this year.

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » March 24th, 2016, 11:12 pm

It seems that there are actually 3 interviews in that issue of Da Vinci magazine 2014

I have scanned and uploaded them to the DCW wiki

apparently the really long interview part that was translated previously, wasn't actually the long interview itself

the part we have translated just seems to be only a portion of the "Gosho x Takeru Satoh" cross talk

Here is what I found after buying a copy of the magazine.
http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... TH_RAWS.29

Serinox · Post by **Serinox** » April 14th, 2016, 11:05 am

Gosho interview about Movie 20:
http://www.cinematoday.jp/page/A0004961

Amuro321 · Post by **Amuro321** » April 15th, 2016, 12:52 pm

Can anyone translate the gosho movie 20 interview please

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » May 11th, 2016, 1:34 am

Newest interview from Animedia Magazine, contains interview with Gosho
as well as some cross talk interviews with some of the voice cast
高山南 x 池田秀一 x 古谷彻
静野孔文 x 山本泰一郎 x 諏访道彦

http://imgur.com/a/3g1cj (Full page scans)

http://tieba.baidu.com/p/4539147071 (More individual zoomed scans for tiny text)

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » May 15th, 2016, 8:26 pm

more books finally arrived !

Complete Color Works
-- Aoyama and Takayama interview (7 pages) (repeat from 2003 book)
-- Gosho interview 2016 (2 pages)

DVD Collection 1 Conan
-- Gosho interview (4 pages)
-- Takayama Minami interivew (2 pages)

DVD Collection 2 Ran
-- Yamazaki Wakana interivew (2 pages)

10 year cinema guide
-- Gosho interview (6 pages)

20 year cinema guide
-- Takayama Minami interview (Conan) 2 pages
-- Yamazaki Wakana (Ran) 1 page
-- Yamaguchi Kappei (Shinichi/Kid) 1 page
-- Koyama Rikiya (Kogoro) 1 page
-- Hayashibara Megumi (Haibara) 1 page
-- Iwai Yukiko (Ayumi) 1 page
-- Takagi Wataru (Takagi) 1 page
-- Ootani Ikue (Mitsuhiko) 1 page
-- Ogata Kenichi (Agasa) 1 page
-- Chafuurin (Megure) 1 page
-- Matsui Naoko (Sonoko) 1 page
-- Horikawa Ryou (Heiji) 1 page
-- Miyamura Yuuko (Kazuha) 1 page
-- Yuya Atsuko (Sato) 1 page
-- Chiba Isshin (Chiba) 1 page
-- Hori Yukitoshi (Gin) 1 page
-- Ikeda Shuuichi (Shuuichi) 1 page)
-- Yamamoto Yasuichirou (Director) 1 page
-- Shizuno Koubun (Director) 1 page
-- Kashiwabara Hiroshi (Scenario writer) 1 page
-- Sakurai Takeharu (Scenario writer) 1 page
-- Oono Katsuo (Music) 1 page
-- Sudou Masatomo (Character design/ Chief of animation directors) 1 page
-- Shibutani Yukihiro (Art director) 1 page
-- Shinimura Masayuki (Producer) 1 page
-- Ishiyama Keiichi (Producer) 1 page
-- Suwa Michihiko (Producer) 1 page
-- Gosho Aoyama (Author) 4 pages

Wakarimashita · Post by **Wakarimashita** » May 15th, 2016, 8:28 pm

Are those VA and staff interviews or presentations ?

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » May 15th, 2016, 8:45 pm

Wakarimashita wrote:Are those VA and staff interviews or presentations ?

The title of the section is "Cast and Creator interview"
however there don't seem to be any questions, it looks like a bunch of paragraphs as if they are all responding to an assumed question

jimmy_kud0_tv2 · Post by **jimmy_kud0_tv2** » August 5th, 2016, 4:46 pm

So this is the list of the interview type content that have come out this year that have not been translated
I've got most of the raws, except the more recent DVD collection interviews

20th Anniversary DVD collection guidebook interviews Gosho and Voice Actors
March 2016 - August 2016

20 Year Cinema Guide interviews
Interviews with the cast and crew of the movies as well as Gosho, April 4, 2016.

Complete Color Works Interview Aoyama 2016
Interview with Gosho from April 27, 2016

Animedia Gosho Interview
June issue of 2016, released May 10th, 2016

Asahi Newspaper Interview 2016
「名探偵コナン」青山剛昌さんがエール July 16, 2016

Untranslated Interviews

Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews

Re: Untranslated Interviews