2015 January Anime Episodes Schedule COMPLETED!!! (1 Special, 4 Manga-Based Episodes)

[Wakarimashita]

And with a few extra scenes at the end, including the New-Year greetings from the characters.

[HADAA]

Here are the translations for the final bit of Ep 763, the new year greetings from the characters.

Ran&Conan: Happy New Year, everyone!
Conan: Last year, thanks to everyone's support, Aoyama Gosho-sensei's serialization has reached its 20th anniversary, and at the end of year we were able to broadcast the special collaboration anime. (Note: The Disappearance of E.C. special)
Ran: This January, the TV anime also will celebrate its 20th anniversary since launch.
Ran: Umm...
Conan: Huh? What should we say next?
Ran: If I recall... Dad will... Huh?
[Don't try to find me] (Note: a nod to the Fugitive Kogorou bit)
Ran: He was here just a while ago, where'd he go?
Ran: Let's see... "Don't try to find me"? Geez, Dad...
Conan: What was Uncle's speech supposed to be?
Haibara: Chuckle chuckle. (New Year money; supposedly from Heiji & Kazuha)
Conan: Haibara, since when... And hey, who'd you get that from?
Haibara: Secret.
Ran: And wait, why are you wearing like that?
Haibara: Due to official reasons.*
Haibara: You'll find out during our next broadcast. Now, greet everyone.
Conan: Well, as you can see we've been through a lot, but for this year's Detective Conan...
All: Please continue your support!

*Recall the Code Of Love case happened on Dec 3rd in the manga, so that case was supposed to air in December (perhaps as a Christmas tie-in), but due to "official reasons" it was delayed into January. It's as if Heiji & Kazuha took an unexpected break and had to call the DB and the Mouri Family to sub for their absence, so now they're bribing Haibara as thanks

[Jecka]

Ran: This January, the TV anime also will celebrate its 20th anniversary since launch.

Aren't they a year early? :V

[red.orchid]

*hugssss* You're the best, HADAA! Thanks for the New Year greetings translation.
Haibara was hilarious.

[Wakarimashita]

Ran: This January, the TV anime also will celebrate its 20th anniversary since launch.

Aren't they a year early? :V

Yep...

[Jecka]

Ran: This January, the TV anime also will celebrate its 20th anniversary since launch.

Aren't they a year early? :V

Yep...

Nice.