First impressions

Holmes · Post by **Holmes** » May 2nd, 2011, 1:00 pm

Is correct.

Si, Conia y yo somos argentinos. Vos?

Kaito Lady · Post by **Kaito Lady** » May 2nd, 2011, 1:03 pm

suprised me

yo vivo en paraguay

eso significa que somos medio vecinos

pero vaya sorpresota que me has dado

breva · Post by **breva** » May 2nd, 2011, 1:18 pm

Idem

Now there are more reasons to confuse you with KG95

Conia · Post by **Conia** » May 2nd, 2011, 1:19 pm

Disabled me from saying:

Is from South America

breva · Post by **breva** » May 2nd, 2011, 1:23 pm

Is happy to meet another South American

Kaito Lady · Post by **Kaito Lady** » May 2nd, 2011, 1:27 pm

disables me to say to conia:is totally correct

pero no naci aqui, solo vivo aca desde que tengo memoria

pero vaya que me alegro de hayan mas personas que hablen espanol
aqui!

pense que era la unica

Conia · Post by **Conia** » May 2nd, 2011, 1:28 pm

Should know I thought the same thing when I entered here

Callid · Post by **Callid** » May 2nd, 2011, 2:57 pm

Understoods whatever discussion is going on. I got only two lines:

Holmes wrote: Si, Conia y yo somos argentinos. Vos?

Kaito Lady wrote: yo vivo en paraguay

Apparently, I didn't forget everything from my one year Spanish. Or, which is probably more likely, it is not that difficult to apply my Latin knowledge to simple Spanish

Conia · Post by **Conia** » May 2nd, 2011, 4:44 pm

Understood pretty simple Spanish sentences ^^

Translation: Holmes, breva and me just discovered Kaito Lady is from Paraguay after she discovered we're native Spanish speakers.

Callid · Post by **Callid** » May 2nd, 2011, 6:05 pm

Probably wouldn't understand similar sentences in German

Kaito Lady · Post by **Kaito Lady** » May 2nd, 2011, 6:12 pm

doesnt know i understand german

ich verstehe sehr gut deutsch

von wo in deutschland bist du?

miakakiri · Post by **miakakiri** » May 2nd, 2011, 6:18 pm

Speaks better German than I do. I can understand what you said, but my Deutsch is "eine kline" (and I can't spell).

RM: Speaks/understands probably about as much Spanish as I do (i.e.: Not much, and much of that probably from studying Latin.)

Callid · Post by **Callid** » May 2nd, 2011, 6:19 pm

Will probably be unable to participate in our discussion, but able to follow it.

RM:
Spricht deutsch!

MÃ¼nchen. Und du?
(Endlich mal jemand deutschsprachiges im FI thread!)

Kaito Lady · Post by **Kaito Lady** » May 2nd, 2011, 6:26 pm

is very happy

ich komm nicht auf deutschland

ich lerne schon fur drei jahre duetsch

bist du die einiges deutschsprachiges hier?
bitte enschuldinge fur mein schlechtes deutsch

ich verstehe mehr als sprechen

Callid · Post by **Callid** » May 2nd, 2011, 6:34 pm

Still makes a few mistakes. Especially grammar-related ones

Ah, verstehe.
Ich bin der einzige Deutschsprachige, der regelmÃ¤ÃŸig in diesem Thread postet, aber im Forum gibt es auch noch viele weitere deutschsprachige User, z.B. Kleene.
Nun, die Fehler sind nicht so schlimm - man versteht dich noch

Nur das "einiges" ist ein schwerwiegender Fehler (ich werde hier nicht auf die Grammatik eingehen, sondern nur auf das Wort selbst), "einige" heiÃŸt some. Du meintest wahrscheinlich "einzig(e)", was sole oder only bedeutet. Die beiden zu verwechseln kÃ¶nnte fÃ¼r erhebliche Verwirrung sorgen

First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions

Re: First impressions