Are you a japanese translator with free time?

[Detctive 1412]

yea, so I'm looking for some help. I just started learning Japanese, for my import games, as well as anime. and I've gotten a bit into translating my self. I know it's not something a beginner should do. anyway Main point. Can someone help properly translate this?

Spoiler:

師匠ã