21 pages of thread later.... I have a potentially useful tool for any of you who wish to attack the letter. I'll post again if I come up with anything.
Sherlock Holmes search enginehttp://en.wikipedia.org/wiki/English_folklore[s]A few things about the letter that stand out to me right away. It has some extra "r"s. G[/s][s]osho's english is normally fairly decent - although awkward at times, it's almost never misspelled.[/s] [s]The "rolling bell" probably should be "tolling bell" and "cerebrate" should be "celebrate". I think there is a reason for the extra "r"s. There's probably Japanese and English double punning[/s]
since the guy talked in Japanese when giving it to the kid. It probably also explains why the kid was the recipient, since he spoke Japanese and would be in a predictable place since the Wimbledon opening were going on.
The letter probably contains hints for the following things at the minimum: intended target, location, and date. The cake implies a birthday, probably a birthday of someone or something referred to in the riddle to give a date or time. The bell, the wizard, the chilled boiled egg, and the pickle probably help specify location. The "white back - cut off" is probably the target.
The chilled boiled eggs with pickle reminds me of pickled eggs: a tradition in English pubs. Wizards bring to mind Merlin of course. The tolling bell reminds of Big Ben.
Red lion pub in Parliament Square? It has a bell in it to summon MPs that might be there back to the chamber for a vote... It would also have pickled eggs.