Page 1 of 11

Discussion thread: Detective Conan 969-971

Posted: August 5th, 2016, 10:35 am
by Wakarimashita
Image

As stated in the above image, please continue to use spoiler boxes for the first seven days in which a file is available. However, due to legal restrictions, we kindly ask that you do NOT post any links in this topic to any Japanese raw files or English scanlations. For more information on this matter, please click here.

Spoiler pics :
Spoiler:
Image
Conan: That guy in sunglasses... he's very young, but... is he Akai-san?

Image
Conan: If I recall correctly, at that time… Ran also…

Image
Conan: That boy and woman… I can’t help but feel I met them somewhere. But where?

Image

Conan: If that [unreadable] girl…. Was Sera, then…


Image

Shukichi: It’s scary… it’s like something is posessing you…
A:Who are you?
M: Like possessed by a Shinigami…


Image
Image
Image
translations by presumenothing, Valentin and Yunnie.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 11:33 am
by Spimer
Spoiler:
Interesting. It'd seem Conan is starting to remember meeting the Akais in the past.

And like Gosho teased in AC there's a lot of swimsuits as well... LOL.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 11:53 am
by jimmy_kud0_tv2
since manga reads right to left, shoulding the text lines for that one images be S > A > M ? You have them as M > A > S
the shinigami one.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 11:55 am
by Uchiha Shadow
Spoiler:
Akai is looking fabulous there, and Gosho is still trying to hide the middle brother's identity? Oh well what can we do.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 11:56 am
by Wakarimashita
I copied and pasted what the translator did. But you're right, I'll change it.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 1:10 pm
by AMY 99
Spoiler:
does anyone notice how shukichi seems very young? i mean is that really happend before 10 years , then he had to be at least 18 years old! since he is currently 28 year old

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 1:54 pm
by Spimer
@AMY 99:
Spoiler:
Agreed. In one panel we see kid Shinichi and Ran so I guess it's really about 10 years before: in one of the pics Conan does remark that Shuuichi looks very young as well.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 2:12 pm
by kentasaiba
Spoiler:
Which means, Rum didnt gave Mary/Asaca the APTX 17 years ago, since she was an adult 10 years ago.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 5th, 2016, 2:54 pm
by k11chi
kentasaiba wrote:
Spoiler:
Which means, Rum didnt gave Mary/Asaca the APTX 17 years ago, since she was an adult 10 years ago.
Spoiler:
It's easier to believe that she's one of the shrunken victims haibara mentioned a long time ago. Something about them possibly meeting another person who has shrunk. I guess there may be more than just her.
Pretty much Gin is just shrinking people while the old drug didn't.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 6th, 2016, 2:27 am
by Filipino_4869
Spoiler:
Shuichi? Shukichi, Sera, and Mary?

Obviously, those are Conan's memories. One thing I noticed, all of them have their eyes covered or not shown -- to appear mysterious, right?

The family isn't complete yet. I hope that Mr. Akai/father Akai would be introduced or remembered by Conan/Ran in this latest case.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 6th, 2016, 2:57 am
by galadriel75
Spoiler:
Looks like the pictures are reveresed. But if you turn them I think it obvious that the middlebrothers hairstyle belong to Schuukichi.

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 6th, 2016, 3:15 am
by jimmy_kud0_tv2
galadriel75 wrote:
Looks like the pictures are reveresed. But if you turn them I think it obvious that the middlebrothers hairstyle belong to Schuukichi.
none of the pictures are reversed. If they were, then the Japanese wouldn't be readable

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 6th, 2016, 3:40 am
by galadriel75
Oh, of course :-) But isn't Conans hairstyle usually the other way around?

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 6th, 2016, 4:39 am
by Spimer
Text spoilers translation:

BREAK NEXT WEEK (This is a double issue so it's magazine break)
Spoiler:
File 969: Swimsuits at the dressing room (Heart)

Conan, Ran, Sonoko and Sera are buying somewhere.

Each of the girls chooses a swimsuit and they try it on to compare: when Sera shows her swimsuit it makes Conan remember someone.

The girls look like they'll still take a while so Conan, who feels out of the place, decides to go to a toy store to be alone.

If the girl with a shaggy head and a double tooth he met in the past was Sera then the young man with sunglasses was... Akai? Then who are the other young man and the woman who were there? He feels like he's met them somewhere but he's not sure of when or where.

???: "You don't remember!?"

A voice that seems directed to Conan, lost in thoughts, rings out. He checks the surroundings and sees a middle-aged woman complaining to a young employee: apparently when she stepped into a changing room after another customer used it there were remains of dog hair which she breathed and that triggered her allergy and thus she fainted.

According to the woman, the customer before her is someone with bad habits and abuses of her rank as company president and turns her entourage into her slaves with money: the employees can't stop her because she claim to know their boss/es and threaten that they'll be fired. Conan decides he'd rather not get involved into this and leaves.

He regroups with the girls and tells them what he overhead and Sera says that if this was a mystery novel the woman would be the type that would be killed straight away: Sonoko says it'd be better to ignore it but she also suggests going to check out that "previous customer".

Conan tries to change topics and then Sera asks about what he thinks of her swimsuit: Ran seems to be thinking the same thing and asks Sera if she'd worn it before. Conan begins to recall that "time ago" Ran was also there...

A scream suddenly rings out from another floor, from where the clothes store is at.

The group gets to the changing rooms and finds the "previous customer" dead in the middle changing room (of 3). The left room has one of the entourages, the right room has the complaining middle-aged woman and the first discoverer is an employee.

The victim shows strangulation marks on the neck: the left hand looks like it's signalling something and has been put away in a bag and the right hand is gripping something: when they open it they find that marks that the victim tried to wipe lipstick with the thumb finger. What for!?

Side-note: "Both hands' fingers seem to hold a deep meaning...!? Next number: the investigation begins!"

Re: Discussion thread: Detective Conan 969-97X

Posted: August 6th, 2016, 5:43 am
by DCUniverseAficionado
Spimer wrote:
Spoiler:
If the girl with a shaggy head and a double tooth he met in the past was Sera then the young man with sunglasses was... Akai? Then who are the other young man and the woman who were there? He feels like he's met them somewhere but he's not sure of when or where.

Conan tries to change topics and then Sera asks about what he thinks of her swimsuit: Ran seems to be thinking the same thing and asks Sera if she'd worn it before. Conan begins to recall that "time ago" Ran was also there...
Spoiler:
I seriously doubt that Shinichi and Ran meeting the Akais is just going to be explained to us—unless this case is going to be the Chinatown case (347–349/284–285) for the Rum arc, and 972 is going to be the start of the Rum arc's Golden Apple case (350–354/286–288), then we're just not there, yet, and we're gonna have to wait a while longer.

Shukichi looks really young—Mary said to Masumi, in 953, that they'd met Shinichi/Conan 10 years ago. Shukichi would be 18, yet he looks shorter than Mary, and Shinichi/Conan thinks of him as "that boy." I don't think Shinichi's/Conan's memory is that fuzzy, so why does Shukichi look like a middle schooler? Or maybe it's just we aren't getting exactly diverse perspectives.
Spimer wrote:
Spoiler:
???: "You don't remember!?"
Spoiler:
She speaks for quite a few...
Spoiler:
Also, any ideas as to the "Heart" part of the title, or are we just going to have to wait until next file to see if there's a pattern? I don't recall titles like... _________ (_____)... being common in DC.