Page 5 of 5

Re: SDB Translations Thread (Currently spoilers up to vol 96)

Posted: December 19th, 2018, 4:57 pm
by Nemomon
I did read the first ~30 questsions and I gave up. Not a single serious answer or anything that actually could be considered an answer. Totally a waste of time. Thanks DCU for finding that single question in which Gosho answers seriously.

Re: SDB Translations Thread (Currently spoilers up to vol 96)

Posted: December 19th, 2018, 11:57 pm
by DCUniverseAficionado
Nemomon wrote:I did read the first ~30 questsions and I gave up. Not a single serious answer or anything that actually could be considered an answer. Totally a waste of time. Thanks DCU for finding that single question in which Gosho answers seriously.


And here are some more I considered noteworthy:

Kor wrote:Q17: "Tequila, Pisco, Calvados... After they died, do others inherit their codenames? Like a retired (uniform) number, is the (codename) affixed to them as something that belongs (to the owner of the codename)?
A: "I can't tell (you) that."

Q20: "Is there a 'Cognac?'"
A: "There might be."

Q47: "Gin did say, 'A job that RUM screwed... I couldn't care less...', Does he dislike Rum?"
A: "Maybe."

Q93: "The 'screwing up' that RUM did during the Haneda Kouji case, was it a major mistake? If that was the case, why wasn't RUM killed (as punishment)?
A: "Because (they're) No. 2."


We may see Cognac in the future... as well as a new Tequila, and/or a new Pisco, and/or a new Calvados.

It seems that Rum was No. 2 back 17 years ago, and that while Gin may respect Rum's sheer authority as No. 2, he may not exactly care for the guy—probably not as much as he now resents Vermouth and her secretive moves, though.