(Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Forum reserved for discussing specific points of the story—mostly from the manga. Be warned, these discussions will be current with the manga and will spoil many plot lines for anime-centric fans.
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » April 21st, 2017, 1:42 pm

Your translation of Sherry soliloquy is correct, good work there.
"I shall revive again, again AND AGAIN!"
Kan Kōhi
User avatar
Posts: 11

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Kan Kōhi » April 28th, 2017, 9:11 am

Thank you! There's another one out since today, with her comment for Magic Kaito chapter 34:

Spoiler:
Image

I tried translating it myself again - as far as I can tell, she says:

あら、 紅子ちゃん自己申告♡
Ara, Akako-chan jiko shinkoku♡

I'm a bit lost about the last word, but it seems to be something along the lines of:
„Ah, Akako-chan's personal statement/self-report ♡“

... most probably referring to her whispering to Kaito, which would also fit because Ai made several saucy comments in the Soliloquy in the past.
I hope it's correct, even though it's nothing interesting.
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » April 28th, 2017, 11:28 am

Yeah, "personal statement" is the right word here. Good work.

On another topic, new AC hints (28/4/17)

Source:
https://twitter.com/sora_cona/status/857976655805005825

Spoiler:
Pic 1: "It's been a while since I drew a [Magic] Kaito chapter, I knew it'd be hard"
Pic 2: "And what's more, he's being on stage without respite in the Kid outfit"
Pic 3: "Look forward to the love comedy with Aoko"
Pic 4: "It'd seem there'll be a Volume 5 so be on the lookout"
"I shall revive again, again AND AGAIN!"
DCUniverseAficionado
User avatar

Life can be so many things... what it is for me and for you is up to us to decide.

Posts: 1206

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby DCUniverseAficionado » April 29th, 2017, 12:44 pm

Spimer wrote:
Spoiler:
Pic 3: "Look forward to the love comedy with Aoko"
Pic 4: "It'd seem there'll be a Volume 5 so be on the lookout"


Spoiler:
Yeah, I can't see a "love comedy" ending with Aoko knowing Kaitou Kid's identity.

To be released this July?

http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... o_Volume_5
“Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent. We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outre results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable.”
“Education never ends... it is a series of lessons, with the greatest for the last.”
― Arthur Conan Doyle, The Complete Adventures of Sherlock Holmes and His Last Bow
"I have decided to stick to love... hate is too great a burden to bear."
— Martin Luther King Jr. (A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther King, Jr)
jimmy_kud0_tv2
User avatar
Posts: 688

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby jimmy_kud0_tv2 » April 29th, 2017, 2:10 pm

DCUniverseAficionado wrote:
Spimer wrote:
Spoiler:
Pic 3: "Look forward to the love comedy with Aoko"
Pic 4: "It'd seem there'll be a Volume 5 so be on the lookout"


Spoiler:
Yeah, I can't see a "love comedy" ending with Aoko knowing Kaitou Kid's identity.

To be released this July?

http://www.detectiveconanworld.com/wiki ... o_Volume_5


written on the ad pages

Image
It really saddens me to see people continuing to talk about this series as if its dying or that they are losing interest in it. This has been one of my favorite series' since I first heard of it in 2005 and I have never looked back. I really hope that I can find someway to contribute to the community even if it's just random crack theories and looking things up for people who can't find the information they need.
Image
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » April 29th, 2017, 2:41 pm

Yeah. July release confirmed.

Guess Gosho wasn't sure if it had been confirmed or not so that's why he wrote "there might be" in the AC hints.
"I shall revive again, again AND AGAIN!"
Serinox
User avatar
Posts: 495

Contact:

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Serinox » May 9th, 2017, 6:35 am

New AC hints (09.05.2017).

Source:
https://twitter.com/aptx0915/status/861890128943370240

Spoiler:
Image
Image
Image
Image
Last edited by Spimer on May 9th, 2017, 6:48 am, edited 1 time in total.
Reason: Enclosed images in spoiler box so that they don't take up so much space
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » May 9th, 2017, 6:47 am

Translation of AC Hints (May the 9th)

Spoiler:
Pic 1: "Managed to clea a high [ranked] stage in "Kan Colle"."
Pic 2: "I unlocked all of the drop cans!"
Pic 3: "I've only got "Yahagi" and "Yamakaze" left"
Pic 4: "Sorry for the people who don't know what "Kan Colle" is"
I think he apologizes for making all 4 messages about Kan Colle when other would expect Conan-related stuff.
"I shall revive again, again AND AGAIN!"
ALAKTORN
Posts: 117

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby ALAKTORN » May 9th, 2017, 10:59 am

Pic 1: "Managed to clea a high [ranked] stage in "Kan Colle"."
Pic 2: "I got all of the drop cans!"

Are you sure about these two? I can’t really understand the Japanese but the first one I think is more about having gotten a high score rather than clearing a hard stage, and the second one I’m not sure where you got “got” from? I feel like だした means the opposite of that, like “threw away” instead of having aquired.

Edit: Thinking about it, if KanColle is a gatcha game, “drop cans” could be things that give you items or whatever, so he might be saying that he was able to get all the drop cans out in some minigame, so your “got” translation would be correct. I have no idea how KanColle functions, though…
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » May 9th, 2017, 4:44 pm

I dunno either about how KanColle works either.

And I felt like "drew out" didn't properly transmit what he meant. Maybe I should rewrite it to "unlocked"...

And he's talking about "clear" and "high". One normally uses "clear" to refer to "clearing a stage".
"I shall revive again, again AND AGAIN!"
ALAKTORN
Posts: 117

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby ALAKTORN » May 10th, 2017, 10:07 am

Spimer wrote:And he's talking about "clear" and "high". One normally uses "clear" to refer to "clearing a stage".

My problem isn’t with “stage”. It’s with “high ranked” rather than “high score”.
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » May 10th, 2017, 3:09 pm

Hmmm... But looking around for info about KanColle it says there's ranking tables and such so I think it's safe to assume he means high rank or high EXP points.
"I shall revive again, again AND AGAIN!"
Kan Kōhi
User avatar
Posts: 11

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Kan Kōhi » May 12th, 2017, 10:56 am

Sherry's Soliloquy for Magic Kaito chapter 35:

Spoiler:
Image

出たわね! ルシユファー!!
Detawane/Shutsuwane! (?) Rushiyufaa!!

... it seems to be something along the line of:

„He appeared! Lucifer!!“
ALAKTORN
Posts: 117

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby ALAKTORN » May 12th, 2017, 11:04 am

That’s “Deta wa ne! Rushufā!!” ルシュファー not ルシユファー. Your translation is right.
Spimer
Moderator
User avatar

Do not underestimate the power of the Dark Side of the Force!

Posts: 814

Re: (Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

Postby Spimer » May 13th, 2017, 4:56 am

Yeah. It's correct. Good job there.
"I shall revive again, again AND AGAIN!"

Return to “Story Discussion (Manga Spoilers)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests