File 903 title: The corpse in the pool
Mystery girl: Can we really trust him?
Mystery girl: This boy called Edogawa Conan?
Mystery girl: He seems quite bright, but still ...
Sera: He’s alright, I’m telling you!
MG: ... And? When is he coming here?
Sera: It’s almost time now ...
MG: You made sure to tell him to come alone, right?
Sera: Yep! I made it quite clear to him that he shouldn’t invite the kids along!
Sera: He’s here!
MG: Still, we should proceed carefully ...
MG: If this fellow is not worthy of our expectations ...
MG: We shall have to leave at once and find a new base of operations.
Sera: Yep, I know that!
Sera: Hide in the bathroom until we’re sure!
Sera: I’ve been waiting for you, Conan-kun!
Sera (thoughts): Eh?
Ran: We came as well!
Sera: Y-You’re not alone?
Conan: Ah, yes … When I told Ran-neechan that you’d said this hotel has a pool, they wanted to come along.
Ran: Eh? Are we bothering you?
Sera: Ah, no, I hadn’t heard anything about you coming, so I was just surprised.
Sera: Go ahead to the pool then!
Sera: I’ll just get ready and head there asap.
Sera (thinking): I’m sorry.
MG: Idiot ...
MG: *cough cough*
Ran: It’s really large!
Sonoko: Well, it’s a bit smaller than the one in our holiday villa ...
Conan (thoughts): How big is that holiday villa exactly?
Ran: I’m looking forward to seeing Sera-san in a swimsuit! I wonder what kind she’ll be wearing ...
Sonoko: Hmm ... Probably a sporty one-piece ...
Ran: You’re probably looking forward to it as well, right Conan?
Conan: Uh, yes ...
Conan (thoughts): I’m already quite satisfied ...
Sonoko: But, well, Sera-chan does have tiny breasts ...
Sonoko: She gives off a bit of a Sera-chan vibe, don’t you think?
Ran: That’s true, but ...
Sera: It’s fine!
Sera: You can call me ‘Sera-chan’!
Sera: I used to be called that when I was younger!
Ran: A b-bordered bikini … ?
Sonoko: You may not have much in the way of breasts, but you certainly make up for it in terms of daring …
[And here the case starts!]