(Spoilers) Postcard and Animal Crossings hints/ spoilers

[AICHAN]

Maybe this time we'll get more stuff on Gin and Haibara's relationship?

That would be nice...

[Rei Furuya]

New AC hints:

https://pbs.twimg.com/media/Cb_N4_ZUcAAPaON.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Cb_OwleVIAA2DNL.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Cb_Pe5hVAAAdZob.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Cb_QUyKUcAE4LmE.jpg

[Spimer]

Translations:

Spoiler:

Pic 1: I finished replying to the New Year Postcards!
Pic 2: My writing's distorted in the postcards... =>
Pic 3: => ...because I wrote them inside a plane!
Pic 4: Of course, I also drew Amuro in the original picture (I'm not sure if he means the manga or a movie poster or a keyframe)

[DCUniverseAficionado]

Translations:

Spoiler:

Pic 4: Of course, I also drew Amuro in the original picture (I'm not sure if he means the manga or a movie poster or a keyframe)

Spoiler:

I don't think he's referring to the poster, as Rei/Tooru is in it. Also, the entire poster is drawn by Gosho, correct?... unless this question was asked by someone who doesn't know that.

I don't think it's a keyframe, either... maybe he'll appear in the upcoming case/files?

[Wakarimashita]

Probably a movie key-frame.

[Jecka]

I'd say mo- Oh

Probably a movie key-frame.

^ :V

[jimmy_kud0_tv2]

*mumbles*
10 more postcards


http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Postcards#2016

[DCUniverseAficionado]

Any new info?

[jimmy_kud0_tv2]

Any new info?

:V
The sister from outside the domain's identity... its a secret (laugh) (Spam of duck images)
The sister from outside the domain's identity... look forward to it (music note)
What kind of women does Scotch like? Saaaa...? (laugh)
(not in order)
Those are the only ones I know

[Spimer]

Translation of postcards:

Spoiler:

Postcard below the one he talks about Lupin the 3rd:
"That volume's a secret!" (No idea which volume he means)
"Sanada might not have a (yaki?) or (4-ya) for all we know... Haibara has... (Laughs) [I'm unable to figure out what he means]
Postcard below the one he talks about the Kanji for Shuukichi:
"Amuro's never staged any snowboard classes!"
"Thanks for checking out Animal Crossing!"
"Mary will soon become very active in the manga!"
Too far to properly read it all but says something about Akai and some "Danizu" and some "Yare" whatever it is.
"The identity of the sister outside the domain is... a secret!"
"What type of women does Scotch prefer? Who knows?"
"Thanks for coming over to Tottori!"
"(Some prefecture name). Something about liking "misoka". "See you again!"
"The anime version of the Kanawajima Murder Case (can't read the rest)"
"The identity of the sister outside the domain... look forward to it!"
"(can't depicher) Aoko is cute! Both Ran and Aoko are supposed to be smart!"
"They all like storms (I think?) in the same manner!"

[AICHAN]

thanks guys for trying to translate these postcard, it must be a pain to read what Gosho wrote...

[aaron_ouji]

For 苗子は、ポッチリの千葉の方が好みかも・・・(笑) shouldn't ポッチリ be chubby not slow?

[ALAKTORN]

For 苗子は、ポッチリの千葉の方が好みかも・・・(笑) shouldn't ポッチリ be chubby not slow?

Well, ポッチリ doesn’t mean chubby. It makes sense that it could be a typo of ポッチャリ, though. Honestly I have no idea, the handwriting on that reply is so stupidly bad I wouldn’t know what he was trying to say. I also didn’t have it down as の方 but as のろ which have different meanings, but I can kinda see it being 方. Believe whichever interpretation you want, I don’t know.

[ALAKTORN]

Translation of postcards:

Spoiler:

"Sanada might not have a (yaki?) or (4-ya) for all we know... Haibara has... (Laughs) [I'm unable to figure out what he means]

“She may not get jealous over Sanada… Haibara, that is. (laugh)” 真田には、ヤキモチやかないかも・・・灰原は（笑）

Too far to properly read it all but says something about Akai and some "Danizu" and some "Yare" whatever it is.

You can open the picture and it’s bigger. ダニーズ (probably a name of a restaurant/place, Dannis or something) のカレーかも（笑）。赤井のカレーは？込みが？らない場合もあるので・・・（笑）。

"(Some prefecture name). Something about liking "misoka". "See you again!"

You can try opening this up bigger too. “Kotoshi mo yoroshiku ne” doesn’t mean “see you again”, it means “please support me this year too” or something along those lines.

"The anime version of the Kanawajima Murder Case (can't read the rest)"

楽しみだねー！ “looking forward to it!”

"(can't depicher) Aoko is cute! Both Ran and Aoko are supposed to be smart!"

Kanji overload, I don’t feel like figuring this one out.

"They all like storms (I think?) in the same manner!"

This one’s weird. I think we need context to understand it…

[Jecka]

Too far to properly read it all but says something about Akai and some "Danizu" and some "Yare" whatever it is.

You can open the picture and it’s bigger. ダニーズ (probably a name of a restaurant/place, Dannis or something) のカレーかも（笑）。赤井のカレーは？込みが？らない場合もあるので・・・（笑）。

Denny's (real) or Danny's (what DC calls Denny's) maybe?

Edit: https://www.facebook.com/danys.restaurant