many questions about Detective Conan!

[skyechan]

OK, now it's clear.
Still, there is this last question:
1) In episode 473, what did Yukiko mean with "You're one of my Seven Knights that I've met." (referring to Toichi Kuroba)?

Is it a reference to a book or something?

I'm not sure if it was ever properly explained.  I can't look it up at the moment, but it might have had something to do with an interview question?  Yukiko was an actress so having odd questions at an interview wouldn't surprise me.  "Knight" in this case could just be referring to a man who is noble in his actions and very chivalrous. (i.e. "A knight in shining armor", but Yukiko isn't necessarily thinking about them in a romantic way)  That said the original question would've been something like: "Who are your Knights in Shining Armor That You've Met in Real Life?"

Regardless, if it was an interview question it would only make sense for her to tell Toichi she had mentioned him in her answer.

[Jd-]

2) Is DCTP a group of different fansubbing groups or is it a group itself? Why has the site the domain name of Samoa (.ws)? Or is it for World Site?

DCTP is a group that consists of what were once other groups. Because .ws was the most practical and available one at the time.

I'll answer the rest in the other topic.

[kkslider5552000]

yeah the translations for much of the manga are pretty awful

[dilbertschalter]

yeah the translations for much of the manga are pretty awful

iirc, many of the old translations are of the japanese->chinese->english variety which leads to more than a few errors.

[kyuuketsuki]

Sorry in bumping this thread, just a quick question.
I started reading the manga and I'm happy you convinced me in reading it from file 1. 
Unfortunately the group who translated isn't quite the best, many spelling errors etc. which I find frustrating.
That's why I wanted to download DCTP's releases. I went in the release archive and the oldest chapter I found was file 653 (luckily the backup link still works), is it your first release or are there earlier ones? If so, where can I find them? Other suggestions?

I don't exactly remember when KnightusMax started his mission on translation... We took over for him. So where he starts is probably the closest to DCTP quality as you can get. Where they are available I do not know.

[xpon]

I'm happy you convinced me in reading it from file 1. 

i can PM you my secret website!