This has been disturing me for a while...

Post any Detective Conan news, events, questions, and the like about the anime, manga, movies, or OVAs that don't belong elsewhere here.
MaitreDétective
User avatar
Posts: 692

This has been disturing me for a while...

Postby MaitreDétective » October 15th, 2010, 7:15 am

http://www.citymanga.com/detective_conan/chapter-490/06/

On that scan, Heiji is talking about "the last finger of the right hand"

Though, he is using his LEFT hand on the picture  ???
Conia
Yurikochan's Husband
User avatar

Conan Shuuichi

Posts: 5119

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Conia » October 15th, 2010, 9:26 am

MaitreDétective wrote:http://www.citymanga.com/detective_conan/chapter-490/06/

On that scan, Heiji is talking about "the last finger of the right hand"

Though, he is using his LEFT hand on the picture  ???

The only explanation I can think of is Heiji being lefty, but I don't know if he is.
Chekhov MacGuffin
Community Scholar
User avatar

BAGA BGEGD EDBDEG A

Posts: 2762

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Chekhov MacGuffin » October 15th, 2010, 12:10 pm

It's either a translation error by scanlators or drawing error. (It's not a page flip error.) The guy in question on the next page is shown using his left hand as well. I think Heiji is a righty since no one has ever discussed otherwise since I have been here, but someone should verify that since I haven't.
Image
Conia
Yurikochan's Husband
User avatar

Conan Shuuichi

Posts: 5119

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Conia » October 15th, 2010, 12:27 pm

Spoiler: V38-8 using left hand, handcuffed
Image


Spoiler: V38-9 uses right hand to punch the floor
Image


I was expecting to see Heiji texting Conan in these files, but I was wrong, instead I found these 2. Not really evidence, so I'll have to check in another files.
c-square
User avatar

Shounen Tantei Dan, Dai Seikou!

Posts: 1040

Re: This has been disturing me for a while...

Postby c-square » October 15th, 2010, 12:33 pm

It's a translation error.  In the original, Heiji says:

"サングラスã
Last edited by c-square on October 15th, 2010, 12:51 pm, edited 1 time in total.
Image - Get your Detective Conan bobbleheads today! - Image
Abs.
DCTP Staff Hero
Posts: 3260

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Abs. » October 15th, 2010, 2:42 pm

Ah ha ha ha

Ah ha ha ha

(Sorry, I am being mean right now.)

Ah ha ha ha
Your opinion is always requested in Abs.' Random Polls of Whenever
itsashleylove
User avatar

Credits to ã‚‚ å­

Posts: 963

Contact:

Re: This has been disturing me for a while...

Postby itsashleylove » October 15th, 2010, 4:08 pm

i agree with Chekhov MacGuffin and c-square. translation error  ::)
Image
But you're amazing when you smile
When I see you smiling, I start to feel good ♥

Image
PhoenixTears
Community Mad Scientist
User avatar

to cammel's bav we go!

Posts: 1611

Re: This has been disturing me for a while...

Postby PhoenixTears » October 16th, 2010, 5:31 pm

Abs. wrote:(Sorry, I am being mean right now.)
How is this any different from any other day...? :P
Last edited by Abs. on October 28th, 2010, 11:31 am, edited 1 time in total.
FC: 5327-1945-9777 | The FC Thread | The Forum Mafia Topic | DCTP ORAS Secret Bases
pofa wrote: I have never done a single thing wrong in mafia, never one lie or act of violence
JohnTitor

A time traveller from 1999.

Posts: 310

Contact:

Re: This has been disturing me for a while...

Postby JohnTitor » October 16th, 2010, 10:54 pm

Anyway, it's translation error for sure... I didn't remember reading it as you said... in Indonesian version I mean.
Last edited by Abs. on October 28th, 2010, 11:31 am, edited 1 time in total.
Shuuichi Akai

currently in shool. will open this site if hv time

Posts: 1800

Contact:

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Shuuichi Akai » October 17th, 2010, 7:06 am

JohnTitor wrote:Anyway, it's translation error for sure... I didn't remember reading it as you said... in Indonesian version I mean.
same here. It isn't that way in both chinese and indonesian version.
Last edited by Abs. on October 28th, 2010, 11:31 am, edited 1 time in total.
Image
tantei okuoku
User avatar

kindaichi freak

Posts: 819

Re: This has been disturing me for a while...

Postby tantei okuoku » December 16th, 2010, 3:17 pm

Conia wrote:
Spoiler: V38-8 using left hand, handcuffed
Image


Spoiler: V38-9 uses right hand to punch the floor
Image


I was expecting to see Heiji texting Conan in these files, but I was wrong, instead I found these 2. Not really evidence, so I'll have to check in another files.

so is he left or right handed? or does he even have a dominant hand
Conia
Yurikochan's Husband
User avatar

Conan Shuuichi

Posts: 5119

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Conia » December 16th, 2010, 4:12 pm

tantei okuoku wrote:
Conia wrote:
Spoiler: V38-8 using left hand, handcuffed
Image


Spoiler: V38-9 uses right hand to punch the floor
Image


I was expecting to see Heiji texting Conan in these files, but I was wrong, instead I found these 2. Not really evidence, so I'll have to check in another files.

so is he left or right handed? or does he even have a dominant hand

Chekhov MacGuffin wrote:It's either a translation error by scanlators or drawing error. (It's not a page flip error.) The guy in question on the next page is shown using his left hand as well. I think Heiji is a righty since no one has ever discussed otherwise since I have been here, but someone should verify that since I haven't.

Unknown until someone verifies it. :P
alicetama
User avatar

shsl kawaii

Posts: 1735

Re: This has been disturing me for a while...

Postby alicetama » December 16th, 2010, 4:21 pm

How comes Abs. editted both Phoenix's, John's, and Shuuichi's posts? ??? xD
Why? You never win the cursed war.
skyechan
Community Hero
User avatar

"真実はいつも一つ!"

Posts: 799

Contact:

Re: This has been disturing me for a while...

Postby skyechan » December 16th, 2010, 4:24 pm

Conia wrote:
tantei okuoku wrote:
Conia wrote:
Spoiler: V38-8 using left hand, handcuffed
Image


Spoiler: V38-9 uses right hand to punch the floor
Image


I was expecting to see Heiji texting Conan in these files, but I was wrong, instead I found these 2. Not really evidence, so I'll have to check in another files.

so is he left or right handed? or does he even have a dominant hand

Chekhov MacGuffin wrote:It's either a translation error by scanlators or drawing error. (It's not a page flip error.) The guy in question on the next page is shown using his left hand as well. I think Heiji is a righty since no one has ever discussed otherwise since I have been here, but someone should verify that since I haven't.

Unknown until someone verifies it. :P


Translation error.  *holds up Japanese Volume 47*

"サングラスã
ImageImage
Abs.
DCTP Staff Hero
Posts: 3260

Re: This has been disturing me for a while...

Postby Abs. » December 16th, 2010, 5:06 pm

alicetama wrote:How comes Abs. editted both Phoenix's, John's, and Shuuichi's posts? ??? xD
Being that it was over a month ago, I can't remember exactly but I assume it was crazy broken quotes or some such.
Your opinion is always requested in Abs.' Random Polls of Whenever

Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests