tantei okuoku wrote:Pretztailfan95 wrote:Way to get them FUNi!

that oughta show them dub bashers! Yes, I used bad grammar
on purpose. Though, I will be sad not to see any more dubbed episodes...;-; I liek the dub. I think people just WANT to hate the dub without even giving it a try. And even if they do try, they'll still hate it because it's the dub, not because of how it's done. Seriously, why let the name changes ruin the entire thing for you?
this is about the subs that are on those DVDs that are worth owning since they are DVD quality, done well, and are perfect translations of the subtitles with no Americanization what so ever (that includes names). and are less then a buck an episode. they are well worth the purchase.
The only way they could possibly say there is any sign of Americanization is due to the fact that FUNi didn't include (pretty sure, at least) all of the honorifics. As in -neesan, -san, etc. I personally prefer they didn't, as a translation is a translation. So I approve of this.
My Case Closed collection currently contains:
Season 1 - vol 1-4 with box
Season 2/3 - vol 1-4 with box
Season 4 - vol 1-5 (not including the first 4 episodes of the series dvd)
and Season 5 - vol 1-5 with box
As in yes, I own practically all of the singles (episodes 1-83), except the movies.
But as an update, I just ordered Season 4 and 5 box sets (the Viridian sets), and Movies 3, 4, and 6 (six and not five because I need to space out the orders on my credit card and because movie six was a great throwback to Sherlock Holmes' world!).
I'll eventually go back and buy movies 1 and 2 when the singles for those two get a little cheaper or end up in the bargain bin, and movie 5 when I get another chance for it in a few months. But right now, I can't wait for my order to arrive! (as they come out, of course, seeing as movie 6 doesn't come out till Feb, and Viridian 4-5 till March).
"I hope when you upload the movies, that includes the few that I haven't seen, the quality I found of some of them looked like they were taken by a camcorder recording a TV playing a VHS of a camcorder recording a TV playing a VHS of the movie." -Akonyl
"One Piece has been halfway done for a while now so I'm going to bet that One Piece ends sometime after the end of the world but before Guts gets off his boat." -Nitan