Page 5 of 7

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: October 27th, 2014, 2:54 am
by char13happy
The 1080p treatments makes the quality of watching a bit better. And the subs are really good. Let's hope they keep this up til Conan ends. (Which is a bit of a stretch but I'm still hoping.)

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: October 28th, 2014, 4:31 pm
by Puto

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 2nd, 2014, 11:39 am
by KaitoHedgehog
Since they release the subbed episodes 10 days after they air, I believe that they'll be able to deliver the episodes 3 days (max.) after they air because of the Air Break the anime's getting at November 15. Hopefully, anyway. :P

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 4th, 2014, 6:47 pm
by Jd-

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 8:14 am
by Jd-

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 8:16 am
by Wakarimashita
Crunchyroll will be discovering the joys of Conan fillers...And what a way to start with this particularly shitty case.

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 8:57 am
by usotsuki
Yeah, I'd like to blast that Dodompa freak with a dodompa courtesy of Tao-paipai from Dragon Ball.

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 9:06 am
by Wakarimashita
Having him face Gin would do... ;)

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 10:25 am
by Kor
Surely CR could have picked a better thumbnail :-X

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 5:08 pm
by Jecka
I kinda don't like that they translated Ojisan to "Mister". It's probably just because I'm used to most subs saying "Uncle". :x

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 6:40 pm
by Puto
It's not WRONG, just different from what we're all used to.

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 12th, 2014, 6:56 pm
by Jecka
Puto wrote:It's not WRONG, just different from what we're all used to.

I never said it was wrong, just that it's really different :x

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 13th, 2014, 6:08 am
by usotsuki
I've got subs that use "Pops" for otchan, while I myself use "the old man" or "the old guy".

Can't remember if they use "Pops" for oji-san or something else (there's a couple people here who know the subs I mean), I use "Uncle" there pretty much as the other fansubbers do.

This stuff gets a bit tricky.

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 13th, 2014, 10:47 pm
by kkslider5552000
That honestly just sounds like master doesn't really work much for a translation context. It's either irrelevant or just needlessly confusing to the audience who is reading the subs.

If I saw that I would ask so many questions, regardless of whether this was my first or 1 millionth experience with the series.

Re: Detective Conan Simulcasts by Crunchyroll: Now underway! Official English-subbed episodes!

Posted: November 14th, 2014, 10:52 am
by Puto
Mister (as in Mr.), not master.