Q 14: I would like to see more episodes with Shinichi.
A- Me too. (laugh)
Q 15: Do you feel stressed about drawing Conan, since the series's being more and more popular?
A- Not at all.
Q 16: Have you already thought of ending quickly Conan so you could have more time for yourself?
A- A little. I would like to have more time to play Kantai Collection.
(Note : Aoyama says "Kan Kore", so I assume he's talking about "KanColle", so "Kantai Collection", a card game popular in Japan).
Q 17: Is there a trick to continue writing an already long story?
A- There maybe is one, but I don't know it.
Q 18: What feeling have you got when you draw the scenes where the murderer kills someone?
A- The feeling of being a murderer. (laugh). I think I must have strange faces at these moments.
Q 20: What do you want from Japan in the future?
A- Stop the Olympic Games!
(Note : I don't understand that one. I think it means he doesn't want Japan to participate to the Olympics...?)
Q 21: What's your favorite Mai Kuraki song?
A- "Secret of my Heart".
Q 23: Do you know how to play soccer?
A- Not at all.
Q 24: I would like to be a seiyu in "Conan" in the future. How can I be one?
A- Do your best!
Q 26: What stories are the longest to prepare?
A- In drawing, it must be the Men in Black stories.
Q 27: On volume 79's cover, we can see Conan picking up his glasses, but he has already got them on his nose. Is it an error?
A- Really?! It's an error.
Q 28: Is there a character who became popular but only appeared in one case?
A- The kid at Teitan Kindergarten.
Q 29: Do you have time to think of something else than "Detective Conan"?
A- Yes. When I play Kan Colle.
Q 32: Aoyama-sensei, please do your best in the future for Conan.
A- I'll do my best!
Q 34: Wich artists have influenced your drawing style?
A- Monkey-punch-sensei, Chiba Tetsuya-sensei and Adachi Mitsuru-sensei. And Akemi Matsunae-sensei too Mix those four artists, and you'll get my drawings.
Q 35: How do your idead for the stories come up?
A- I think of it before sleeping. Like, "Oh, it would be funny if I did it like that"...
Q 36: I think fans send you lots of mail. Do you manage to read them all?
A- I manage. Thank you very much. Fans ask from time to time autographs/signatures, but if I do an autograph for one fan, I should do it for all the others, so please understand me. Sorry.
Q 38: Do you watch girl's anime for your manga?
A- No, not really... But I've watched Gyopi-chan ("Kingyo Chyuuihou") in the past.
Q 40: When you draw manga, do you watch a movie or listen to music?
A- Yes, of course.
(Note : Not sure about that one)
Q 41: What's the most entertaining movie you've watch recently?
A- "Pacific Rim". And "Django Unchained" was awesome too!
Q 42: Why do you draw fingernails for you characters? Since volume 60, we can see their fingernails.
A- Without the fingernails, I thought we couldn't see if they had gloves on them or not. That's why I began drawing the fingernails. Sans les ongles, je pensais qu'on arrivais pas à voir s'ils avaient des gants ou pas. C'est pourquoi j'ai commencé à les dessiner.
Q 45: Do you enjoy your life?
A- Yes, I do!
Q 46: Sensei, of all the Conan movies that have been released, is there one movie you like more than others?
A- In movie 2, "The Fourteenth Target", when Conan's about to shoot at Ran, the camera rotates around Conan, and I've drawn the last drawing of this scene. And I really like that drawing.
Q 47: Is thre going to be released an artbook with all your color illustrations of other works than "Conan"?
A- I don't know. But I wouldn't say no.
Q 48: What's the best thing that has happened in the last 20 years?
A- The movies, I think. I wasn't aware they would released Conan movies.