Conan Engrish / Knockoff Screencaps

[ccppfan]

It's not officially Engrish, but I just can't get over Gooooo! 



You want to find something on the internet?  Just gooooo it!   

LOOOOOOL FTW!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDD

(so many Ds.... lol)

[Eve]

How come the animation studio is so bad with english?  Can't they just hire someone..hell, you could probably find a dedicated Conan fan that speaks english and japanese to do the english translations for free.

You can ask the same question as to why they don't hire English speaking voice actors for characters such as Jodie and Vermouth.  (If I have to hear them say 'ooman' one more time, I'm gonna...)  It's because they don't want to go to all the trouble of having to deal with someone outside the Japanese anime/manga industry.

Yeah, if they say "ooman" one more time I'm gonna... XD

[GinRei]

You want to find something on the internet?  Just gooooo it!   

See, this would actually work if it were:
"Just goooooo for it!"

[Akonyl]

You want to find something on the internet?  Just gooooo it!   

See, this would actually work if it were:
"Just goooooo for it!"

henshin a go-go, baby.

[sdf1macross]

Movie 13 when they are comparing finger prints at 45:31 the computer says searching print "detabase" and collection "deta" , LOL C-square you are up now 

[Eve]

It's not officially Engrish, but I just can't get over Gooooo! 



You want to find something on the internet?  Just gooooo it!   

LOOOOOOL FTW!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDD

(so many Ds.... lol)

Maybe it's the copy right problems, since you'd need a company's agreement to use their logo, even if they're FBI or CIA (Thus props in movies are always a little bit different)

And the grammar is .... unexplainable XD

[Kamron3]

Detabases for the win.

Deta makes the world go 'round lol.

Spoiler:

Hi, mah name Andorew how i help yo 2 day. I werk wid teh BefI and I do under secret top cover srvice.

[sexysmirk]

- I think Boeing needs to hire more spell checkers.

+10 cool points for that. Bravo, my friend.

The very opening screen from LvC is the most Engrish thing I've ever seen.

  Do you mean the "Internal Seculity Act of 1950"?



Apparently, they also know nothing about ENGLISH!

I saw this as soon as I started watching and about died!! Sure we may want to see proper English, but if they didn't mess up we wouldn't have funny things like this to laugh about!!

Spoiler:

I just realized when you push the preview button for a post, it says 'fetching preview.' thats pretty nifty

[Kamron3]

- I think Boeing needs to hire more spell checkers.

+10 cool points for that. Bravo, my friend.

The very opening screen from LvC is the most Engrish thing I've ever seen.

  Do you mean the "Internal Seculity Act of 1950"?



Apparently, they also know nothing about ENGLISH!

I saw this as soon as I started watching and about died!! Sure we may want to see proper English, but if they didn't mess up we wouldn't have funny things like this to laugh about!!

Spoiler:

I just realized when you push the preview button for a post, it says 'fetching preview.' thats pretty nifty

It's fun to be able to watch a Japanese anime and have fun with their English grammar, it's probably no better than our Japanese grammar.

Though its safe to say that most of us can't read Japanese/understand it.

Hehe,

_k

[c-square]

Movie 13 when they are comparing finger prints at 45:31 the computer says searching print "detabase" and collection "deta" , LOL C-square you are up now 

I was tied up and wasn't able to watch Movie 13 until today, so it looks like Karmon3 beat me to the punch!

But here's another one I found from the movie.  I had to take two shots of it because it didn't fit in one frame:




There's no tea in coffee and doughnus.

[sexysmirk]

Movie 13 when they are comparing finger prints at 45:31 the computer says searching print "detabase" and collection "deta" , LOL C-square you are up now 

I was tied up and wasn't able to watch Movie 13 until today, so it looks like Karmon3 beat me to the punch!

But here's another one I found from the movie.  I had to take two shots of it because it didn't fit in one frame:

There's no tea in coffee and doughnus.

Nice catch! thats a quick one

[marioguy]

Silly Detective Conan. You didn't do your research.

[helloxenia]

LOLOLOLOL.

Although they're horrible in English, but most of them are bloody brainy!

But I've never found any mistaken English words in the manga. The English quotations from the characters are simply EPIC. A question always hooks in my mind, is Aoyama Gosho really excellent in English? cause according from what I've read in manga. If so, Aoyama Gosho amazes me, because that means he is one of few Japanese people who know English well.

[TheBlind]

LOLOLOLOL.

Although they're horrible in English, but most of them are bloody brainy!

But I've never found any mistaken English words in the manga. The English quotations from the characters are simply EPIC. A question always hooks in my mind, is Aoyama Gosho really excellent in English? cause according from what I've read in manga. If so, Aoyama Gosho amazes me, because that means he is one of few Japanese people who know English well.

He's probably using Google translator unlike the anime staff that's clearly just trying to sound off the words.

[Jd-]

LOLOLOLOL.

Although they're horrible in English, but most of them are bloody brainy!

But I've never found any mistaken English words in the manga. The English quotations from the characters are simply EPIC. A question always hooks in my mind, is Aoyama Gosho really excellent in English? cause according from what I've read in manga. If so, Aoyama Gosho amazes me, because that means he is one of few Japanese people who know English well.

The mangakas use consultants for English lines, I'd imagine. As far as I know, Gosho only has an average/above-average English vocabulary, but there are still a few funny lines in there. Better than the usual, definitely, and they certainly read better than they're spoken in the anime ("Ah rad cawd faur ah losaa!").