DCTP Forums

Well, guys, guess what, after translating hundreds of OST titles myself from Japanese to English, I've finally meet my match. This one, in particular, is from the Detective Conan Image Song Album ~ Boku ga Iru. The title I need the Japanese word-wise people to translate is:

Ii Hito ni Aeta ne (Shinichi no Theme) ã

[quote="WBoon"]
Well, guys, guess what, after translating hundreds of OST titles myself from Japanese to English, I've finally meet my match. This one, in particular, is from the Detective Conan Image Song Album ~ Boku ga Iru. The title I need the Japanese word-wise people to translate is:

Ii Hito ni Aeta ne (Shinichi no Theme) ã

Wow, those are really useful. Thank you very much, dany. I need them for my iPod. lol

Now, if anyone could provide me the translations for:

Hitomi wo Tojireba 瞳を閉ã

Ah yes, I forgot :
瞳を閉ã

Okay, folks, got another title need translating:
"Osenchi na Ayumi (オセンãƒ

senchi=sentimental ; ayumi=ayumi -> the sentimental Ayumi

Thanks! I guess the 'O' is just an extra emphasis of some sort, huh? Thanks anyway!

Sorry for the double post, but I need help again:
"Kagi o Sagese! カギを探ã

Find the Key

Thanks, Beastly! While we're ahead, I might as wekl put this in:

"Nanda Kono Konseki wa? (何ã

Sorry for the double post, but I need to find out the translation of this song title:
"genki wo dashi te 〜 tokei no hari ga... 元気をã

You can use Yahoo Babelfish but don't expect good grammar.

yahoo.babelfish.com